1
00:00:00,325 --> 00:00:03,316
Ausführliche Untertitel dieser Serie
Von FOX TV...

2
00:00:03,500 --> 00:00:06,349
...an die Audio Description Association
Es wurde gebaut.

3
00:00:06,491 --> 00:00:08,919
www.sebeder.org

4
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
(Generische Musik...)

5
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
(...)

6
00:00:45,031 --> 00:00:48,031
(...)

7
00:01:05,994 --> 00:01:08,994
(Musik)

8
00:01:11,708 --> 00:01:14,168
(Es klingelte an der Tür)

9
00:01:17,712 --> 00:01:20,712
(Emotionale Musik...)

10
00:01:35,008 --> 00:01:38,008
(...)

11
00:01:40,083 --> 00:01:41,416
Arda.

12
00:01:44,631 --> 00:01:45,932
(Ceyda) Mein Sohn.

13
00:01:46,154 --> 00:01:48,154
(Ceyda lacht)

14
00:01:48,888 --> 00:01:50,252
(Ceyda) Mein Sohn.

15
00:01:53,009 --> 00:01:55,167
Ich bin das Opfer.

16
00:02:00,550 --> 00:02:03,510
Bist du zu deiner Mutter gekommen? Ha?

17
00:02:03,538 --> 00:02:05,244
(Ceyda lacht)

18
00:02:06,975 --> 00:02:09,975
(Musik)

19
00:02:14,090 --> 00:02:16,716
Schau mich an, schau mich an.

20
00:02:16,933 --> 00:02:21,298
Oh, ich bin ein Opfer.
Mein Sohn! Meine Mutter!

21
00:02:22,984 --> 00:02:25,984
(Emotionale Musik)

22
00:02:43,548 --> 00:02:44,913
-Lass es!
-Frühling!

23
00:02:44,953 --> 00:02:46,270
-Wie oft werde ich es sagen?
-Lass es!

24
00:02:46,302 --> 00:02:48,079
-Lass mich gehen!
-Mach mich nicht verrückt, mach mich nicht verrückt.

25
00:02:48,247 --> 00:02:50,503
(Sarp) Mach mich nicht verrückt.
Das sind alles Lügen.

26
00:02:50,711 --> 00:02:53,155
(Sarp) Das sind alles Lügen!
Ich schwöre, das sind alles Lügen.

27
00:02:53,672 --> 00:02:55,322
Şirin hat dies bereits zugegeben.

28
00:02:55,346 --> 00:02:57,766
P�r�l weiß es auch, Enver Bruder weiß es auch,
Deine Mutter weiß es auch.

29
00:02:57,814 --> 00:02:59,703
-Ich bin der Einzige, der es nicht weiß.
-Jeder weiß es!

30
00:02:59,759 --> 00:03:01,854
Jeder weiß es, ich bin der Einzige, der es nicht weiß
Ist es so?

31
00:03:01,870 --> 00:03:02,870
Ja.

32
00:03:04,284 --> 00:03:05,444
Ich werde dich töten.

33
00:03:05,460 --> 00:03:08,150
Ich werde töten, ich werde verrückt werden!
Oh mein Gott, mein Herr.

34
00:03:08,261 --> 00:03:09,689
Ich werde verrückt.

35
00:03:10,760 --> 00:03:13,204
Hat P�r�l diesen Tag auch für Sie gefunden?
um diese Fotos zu zeigen?

36
00:03:13,236 --> 00:03:14,903
P�r�l ist an nichts schuld.

37
00:03:15,374 --> 00:03:17,286
süß sagte,
dass er die Fotos hat.

38
00:03:17,303 --> 00:03:19,445
Als ich darauf bestand,
Er musste es zeigen.

39
00:03:19,541 --> 00:03:21,286
-Hat er süß gesagt?
-(Frühling) Ja.

40
00:03:21,329 --> 00:03:23,400
-Dieses Mal werde ich ihn töten.
-Komm her, du gehst nirgendwo hin.

41
00:03:23,425 --> 00:03:25,885
-Dieses Mal werde ich diesen Schlumpf töten.
-Du wirst niemanden töten. NEIN!

42
00:03:25,910 --> 00:03:29,355
Nein, Sarp. Denn heute reicht es schon
Er war in Ungnade gefallen, verstehst du mich?

43
00:03:29,672 --> 00:03:32,180
die „Kinder“ noch mehr leiden lassen
Ich will es nicht, das reicht!

44
00:03:32,205 --> 00:03:34,426
-Schau, ich schwöre...
-Schwöre mir nichts an.

45
00:03:34,451 --> 00:03:36,131
...es ging darum, dein Leben zu retten
diese Fotos.

46
00:03:36,171 --> 00:03:39,909
Sarp, schwöre mir nicht,
Sag mir nichts.

47
00:03:40,806 --> 00:03:43,528
Weil es mir völlig egal ist.
nicht das, was du sagst.

48
00:03:43,766 --> 00:03:46,480
Ich weiß, was was ist,
Ich weiß es sehr gut.

49
00:03:47,163 --> 00:03:48,385
Alleine...

50
00:03:48,893 --> 00:03:50,646
...es kam zu vielen Katastrophen.

51
00:03:51,306 --> 00:03:52,663
Ich habe dich getroffen.

52
00:03:53,560 --> 00:03:54,912
Ich habe mich in dich verliebt.

53
00:03:55,301 --> 00:03:56,515
Ich habe dich geheiratet.

54
00:03:56,711 --> 00:03:59,734
Und der Vater meiner Kinder,
Leider warst du es.

55
00:04:00,943 --> 00:04:02,943
Aber ich werde das alles durchstehen.

56
00:04:03,134 --> 00:04:05,816
So wie ich die Krankheit überwunden habe
all das...

57
00:04:05,959 --> 00:04:07,816
...ich werde es schaffen.
-Ich habe so etwas nicht getan.

58
00:04:07,841 --> 00:04:09,339
-Hör mir einfach zu.
-(Bahar) Ich sage dir...

59
00:04:09,356 --> 00:04:10,808
...ich werde nicht besiegt werden.
-Hör mir einfach zu!

60
00:04:10,856 --> 00:04:12,649
Verstehst du? Ich werde von dir nicht besiegt werden.

61
00:04:13,758 --> 00:04:15,924
Ich werde alles vergessen, was du getan hast.

62
00:04:16,272 --> 00:04:19,060
Ich werde dich vergessen, diese
Ich werde sie alle überwinden.

63
00:04:19,219 --> 00:04:22,504
Meine Kinder werden dich vergessen.
Und wir werden sehr glücklich sein.

64
00:04:22,565 --> 00:04:24,544
-Ohne dich! Verstehst du?
-Das reicht.

65
00:04:24,569 --> 00:04:26,668
-Ich werde nicht zulassen, dass du das kaputt machst.
-Genug!

66
00:04:26,740 --> 00:04:28,890
-Ich werde nicht zulassen, dass du das ruinierst.
-Genug! Genug!

67
00:04:28,946 --> 00:04:30,104
-Ich bin mein Leben...
-Das reicht!

68
00:04:30,144 --> 00:04:31,787
...Ich werde dich bis zum Ende hassen...

69
00:04:31,803 --> 00:04:33,033
...verstehst du mich?
-Genug!

70
00:04:33,058 --> 00:04:34,129
Bis zum Ende!

71
00:04:34,152 --> 00:04:36,287
Mit jeder Zelle, mit jedem Atemzug, den ich nehme!

72
00:04:36,438 --> 00:04:40,152
Mit jedem Tropfen meines Blutes
Ich werde dich hassen!

73
00:04:40,271 --> 00:04:42,271
So etwas habe ich nicht gemacht!

74
00:04:42,728 --> 00:04:44,362
So etwas habe ich nicht gemacht!

75
00:04:45,562 --> 00:04:47,562
Ich habe deinen Bruder nicht einmal berührt!

76
00:04:47,713 --> 00:04:49,760
Ich habe es nicht einmal mit der Fingerspitze berührt!

77
00:04:49,927 --> 00:04:52,577
Ich habe ihn keine Sekunde lang berührt!

78
00:04:53,088 --> 00:04:55,191
Und du wirst mir glauben, verstanden?

79
00:04:55,271 --> 00:04:57,540
(Sarp) Du wirst mir glauben!

80
00:04:58,704 --> 00:04:59,770
Arif, was ist los?

81
00:04:59,869 --> 00:05:01,234
-Sie kämpfen, Bruder Enver.
-Was?

82
00:05:01,315 --> 00:05:02,552
(Sarp) Verstehst du? Ich...

83
00:05:02,608 --> 00:05:04,433
...Sie werden es glauben. Du wirst mir glauben.

84
00:05:04,473 --> 00:05:06,846
Was macht ihr?
Was machst du?

85
00:05:08,478 --> 00:05:11,272
Als ich nach Hause kam, war der Ort erfüllt von deiner Stimme
Es ist blockiert, was machst du?

86
00:05:11,297 --> 00:05:13,860
Das Kind wird beschnitten, wirst du kämpfen?
machst du das? Was machst du?

87
00:05:13,932 --> 00:05:17,693
Ich habe es satt! Ich habe es satt!
Weil du nichts glaubst, was ich sage ...

88
00:05:17,916 --> 00:05:20,566
...zu allen Spielen von �irin
Ich habe es satt, dass du getäuscht wirst!

89
00:05:20,614 --> 00:05:21,931
Steil! Steil!

90
00:05:21,964 --> 00:05:22,964
Und du...

91
00:05:23,082 --> 00:05:24,463
...wenn du das nicht getan hättest......

92
00:05:24,908 --> 00:05:26,264
...wer ich bin...

93
00:05:26,376 --> 00:05:29,907
...erinnere mich daran, was für ein Mann ich bin,
Wenn du hinter mir stehen könntest...

94
00:05:30,545 --> 00:05:32,545
...wir hätten uns alles sparen können.

95
00:05:32,873 --> 00:05:33,873
Alles.

96
00:05:34,312 --> 00:05:38,057
Unsere Ehe, unsere Liebe,
Das Glück unserer Kinder.

97
00:05:38,327 --> 00:05:39,394
Kinder bitte.

98
00:05:40,073 --> 00:05:41,073
Aber du...

99
00:05:41,644 --> 00:05:44,318
...als wäre ich ein Fremder für mich
Du hast dich entschieden zu handeln.

100
00:05:45,528 --> 00:05:49,782
Du hast an Şirin geglaubt, du hast nicht an mich geglaubt.
Du hast ihm vertraut, du hast mir nicht vertraut.

101
00:05:50,888 --> 00:05:53,261
Auch mein Leben ist ruiniert,
Verstehst du nicht?

102
00:05:53,724 --> 00:05:55,124
(Sarp) Verstehst du das nicht, Bahar?

103
00:05:55,804 --> 00:05:57,660
Nach all dem
Ich gehe...

104
00:05:57,677 --> 00:06:00,240
...wie kann ich bei ihm sein?
Wie?

105
00:06:00,288 --> 00:06:01,724
-Ist dein Leben ruiniert?
-Wie?

106
00:06:01,756 --> 00:06:03,827
-Ich ekele ihn!
-Mein Leben ist auch ruiniert.

107
00:06:03,851 --> 00:06:05,152
Ich bin angewidert von ihm!

108
00:06:05,335 --> 00:06:07,692
Ich Jahre später
Als ich dich sah...

109
00:06:07,717 --> 00:06:10,439
...du warst ein reicher Mann, verheiratet und hatte zwei Kinder.

110
00:06:10,624 --> 00:06:12,624
(Bahar) Ist dein Leben ruiniert?

111
00:06:12,822 --> 00:06:15,084
Womit beschäftige ich mich seit Jahren?
Wissen Sie?

112
00:06:15,109 --> 00:06:16,442
-(Enver) OK!
-Haben Sie Neuigkeiten?

113
00:06:16,467 --> 00:06:18,679
Später kämpfen, das reicht!

114
00:06:19,053 --> 00:06:21,187
-Sein Leben ist ruiniert.
-Später!

115
00:06:22,265 --> 00:06:23,265
Hah!

116
00:06:25,484 --> 00:06:27,095
(Enver) Du gehst jetzt rein.

117
00:06:28,749 --> 00:06:31,352
(Enver) Doruk wird glücklich sein und Spaß haben.

118
00:06:32,134 --> 00:06:35,007
Dann kämpfe so viel du willst.

119
00:06:35,047 --> 00:06:38,793
Schreie, schreie, wenn du willst
täuschen sich gegenseitig die Augen.

120
00:06:38,849 --> 00:06:40,078
Aber später!

121
00:06:41,012 --> 00:06:44,012
(Musik)

122
00:06:49,058 --> 00:06:50,931
Oh! Ah!

123
00:06:52,750 --> 00:06:55,750
(Suspense-Musik)

124
00:07:08,219 --> 00:07:09,352
Auch drinnen...

125
00:07:10,552 --> 00:07:13,758
...etwas sehr Schönes ist passiert,
Ich möchte es dir zeigen.

126
00:07:13,970 --> 00:07:17,080
(Enver) Komm schon, Bahar, komm und sieh ihn dir an.
Da ist etwas sehr Schönes drin.

127
00:07:17,239 --> 00:07:19,937
(Enver) Komm schon, Bahar, komm bitte, Mädchen.
Komm schon, Mädchen.

128
00:07:27,999 --> 00:07:31,078
(Sarp) Um in diesem Café zu sein
Du glaubst mir nicht, oder?

129
00:07:33,060 --> 00:07:35,219
Denn es ist in Ordnung, nicht zu glauben, oder?

130
00:07:35,267 --> 00:07:37,068
-Kennen Sie Ihre Worte und sprechen Sie.
-Weil du immer noch in ihn verliebt bist.

131
00:07:37,124 --> 00:07:39,560
-Sarp, lass deine Ohren hören, was aus deinem Mund kommt!
-Du bist immer noch eifersüchtig auf ihn!

132
00:07:39,640 --> 00:07:42,544
-Lass deine Ohren hören, was aus deinem Mund kommt!
-Deshalb behandelst du mich so!

133
00:07:42,628 --> 00:07:43,789
Deshalb!

134
00:07:48,393 --> 00:07:50,130
Ich hasse dich!

135
00:07:55,882 --> 00:07:59,482
(Suspense-Musik)

136
00:08:09,008 --> 00:08:11,881
-Frühling.
-Okay, Bruder Enver, okay.

137
00:08:15,779 --> 00:08:18,231
(Ceyda) Frühling! Frühling!

138
00:08:19,081 --> 00:08:21,014
(Ceyda) Bahar, schau, wer kam?

139
00:08:21,039 --> 00:08:22,439
-(Ceyda) Frühling!
-Oh!

140
00:08:22,777 --> 00:08:25,404
Arda! Ich glaube es nicht.

141
00:08:25,558 --> 00:08:27,327
(Frühling) Arda, willkommen.

142
00:08:28,169 --> 00:08:31,044
(Bahar) Willkommen, Ceyda, oh mein Lieber.

143
00:08:31,918 --> 00:08:36,381
Halten Sie die Augen offen. Oh je, ich kann es nicht ertragen.
Einer nach dem anderen ist angekommen.

144
00:08:37,356 --> 00:08:39,061
Mutter, Mutter, ist Arda hier?

145
00:08:39,618 --> 00:08:40,681
(Frühling) Ja, schauen Sie.

146
00:08:41,646 --> 00:08:44,130
Emre hat es von meiner Mutter bekommen, danke.

147
00:08:44,249 --> 00:08:46,963
(Bahar) Was für eine gute Sache er getan hat.
Willkommen mein Freund.

148
00:08:47,615 --> 00:08:49,148
(Frühling) Oh mein Schatz.

149
00:08:51,819 --> 00:08:53,327
(April) Es lebe meine Schwester Ceyda.

150
00:08:53,438 --> 00:08:56,636
Natürlich, es lebe das Mädchen,
Es lebe ich.

151
00:08:57,449 --> 00:08:59,449
Viel Glück, Ceyda. Gott segne.

152
00:09:00,401 --> 00:09:01,639
 �min.

153
00:09:03,989 --> 00:09:06,989
(Emotionale Musik)

154
00:09:17,473 --> 00:09:18,663
Halten Sie die Augen offen.

155
00:09:19,663 --> 00:09:20,941
Viel Glück.

156
00:09:23,893 --> 00:09:26,107
-Oh, er ist erwachsen.
-(Bahar) Ja, es ist riesig.

157
00:09:26,132 --> 00:09:28,600
-(Ceyda) Schau, wie groß du bist.
-(Frühling) Ah!

158
00:09:29,216 --> 00:09:30,961
Entschuldigung, ich bin zu spät.

159
00:09:31,041 --> 00:09:33,636
-Ist die Beschneidung vorbei?
-Nein, wir haben noch nicht angefangen. Willkommen.

160
00:09:34,213 --> 00:09:35,946
Du kommst, ich komme auch.

161
00:09:38,455 --> 00:09:41,455
(Emotionale Musik)

162
00:09:54,095 --> 00:09:56,118
-(Ceyda) Auch ihr sind die Zähne ausgefallen.
-(Frühling) Ja.

163
00:10:01,491 --> 00:10:03,974
Lass uns dir zeigen, wie man spielt?

164
00:10:04,165 --> 00:10:06,165
Schauen Sie, werfen Sie es so in die Luft.

165
00:10:07,022 --> 00:10:10,022
(Emotionale Musik)

166
00:10:11,999 --> 00:10:14,517
(Bahar unverständliche Rede)

167
00:10:18,125 --> 00:10:19,751
(Ceyda) Komm so, komm.

168
00:10:21,133 --> 00:10:22,585
(Sie lachen)

169
00:10:25,199 --> 00:10:28,199
(Emotionale Musik...)

170
00:10:43,046 --> 00:10:46,046
(...)

171
00:10:48,559 --> 00:10:49,847
Komm so.

172
00:10:57,925 --> 00:10:59,599
(Die Tür wurde geöffnet)

173
00:11:04,290 --> 00:11:07,290
(Suspense-Musik...)

174
00:11:22,010 --> 00:11:24,993
(...)

175
00:11:27,142 --> 00:11:29,951
-(�süß) Ah!
-(Mann) Ah! Oh mein Arm, oh!

176
00:11:30,032 --> 00:11:33,516
(Männlich) Oh! Ah! Ah!

177
00:11:34,632 --> 00:11:37,076
-(Sarp) Geht es dir gut?
-Mein Arm!

178
00:11:38,071 --> 00:11:39,301
Komm schon so.

179
00:11:40,479 --> 00:11:41,479
(Sarp) Komm schon.

180
00:11:42,180 --> 00:11:44,085
-Setz dich hierher.
-Ah! Ah!

181
00:11:44,283 --> 00:11:45,664
Ich glaube, mein Arm ist gebrochen.

182
00:11:45,736 --> 00:11:47,164
-(süß) Es ist nicht kaputt.
-Ah! Ah!

183
00:11:47,331 --> 00:11:48,600
-Setzen Sie sich langsam.
-Ah!

184
00:11:48,625 --> 00:11:50,092
(Enver) Oh, was ist los? Was ist passiert?
Was ist passiert?

185
00:11:50,601 --> 00:11:52,513
Was passiert? Was ist passiert?

186
00:11:52,561 --> 00:11:54,807
-(Männlich) Ich glaube, mein Arm ist gebrochen.
-Sie sind gefallen.

187
00:11:54,942 --> 00:11:58,219
-D��...
-(Mann) Ah! Ah!

188
00:11:58,384 --> 00:11:59,739
(Männlich) Es tut so weh.

189
00:11:59,764 --> 00:12:02,342
(Enver) Okay, okay.
Beruhige dich, beruhige dich.

190
00:12:02,505 --> 00:12:04,473
(Enver) Legen wir etwas Eis hinein.

191
00:12:04,561 --> 00:12:07,655
Lassen Sie den Schmerz dann eine Weile verschwinden
Lass uns zum Arzt gehen, okay? OK.

192
00:12:07,846 --> 00:12:12,198
Es ist ganz sicher kaputt. Ah! Ah! Pfui!

193
00:12:15,308 --> 00:12:18,506
Lass uns in den Garten gehen.
Lass es uns nicht zu voll machen, komm schon.

194
00:12:20,186 --> 00:12:23,574
(Höhepunkt) Onkel Nezir. Onkel Nezir.

195
00:12:25,662 --> 00:12:28,027
-Herr.
-Wissen Sie?

196
00:12:28,773 --> 00:12:31,530
Der Arm deines beschnittenen Onkels ist gebrochen.

197
00:12:32,255 --> 00:12:33,255
Was?

198
00:12:34,669 --> 00:12:35,804
Ist es so?

199
00:12:37,697 --> 00:12:38,919
(Nezir) Was wird jetzt passieren?

200
00:12:38,967 --> 00:12:40,839
Ich schätze, die Beschneidung wird für einen anderen Tag aufgeschoben.

201
00:12:40,920 --> 00:12:42,920
Wir sind nicht mehr in der Lage, eine Beschneidung durchzuführen.
Es ist sowieso keins mehr übrig.

202
00:12:45,292 --> 00:12:48,292
(Musik)

203
00:12:53,810 --> 00:12:54,810
Bist du verärgert?

204
00:12:55,596 --> 00:12:58,000
-Ja.
-Sei nicht traurig.

205
00:12:58,548 --> 00:13:01,421
Ich gebe dir bald noch eins
Ich fordere die Beschneidung.

206
00:13:01,755 --> 00:13:02,755
Ist es möglich?

207
00:13:05,059 --> 00:13:08,106
-Wirklich?
-Wirklich.

208
00:13:08,749 --> 00:13:12,233
- Solange du dich nicht aufregst.
-Okay, ich werde nicht verärgert sein.

209
00:13:15,049 --> 00:13:18,009
Ich muss gehen
Ich habe einen sehr wichtigen Job.

210
00:13:19,964 --> 00:13:21,885
Wirst du gehen?

211
00:13:23,365 --> 00:13:25,365
Aber wenn du nicht willst, gehe ich nicht.

212
00:13:26,599 --> 00:13:30,472
weil du glücklich bist
Es ist wichtiger als meine ganze Arbeit.

213
00:13:35,911 --> 00:13:37,911
Ist es für Sie sehr wichtig?

214
00:13:38,705 --> 00:13:40,895
Ja. Es wird als wichtig erachtet.

215
00:13:42,394 --> 00:13:43,671
Okay, geh.

216
00:13:44,315 --> 00:13:47,354
Aber dann komm doch mal wieder zu mir.

217
00:13:47,435 --> 00:13:49,776
Komm in unsere Schule, komm in unser Haus.

218
00:13:51,423 --> 00:13:53,232
Okay, ich komme.

219
00:13:59,519 --> 00:14:01,519
Ich liebe dich sehr.

220
00:14:05,876 --> 00:14:07,876
Ich liebe dich auch sehr.

221
00:14:12,147 --> 00:14:15,147
(Emotionale Musik)

222
00:14:24,586 --> 00:14:26,340
(Suat) Wie oft habe ich dir gesagt, du sollst nicht gehen?

223
00:14:26,769 --> 00:14:29,308
Du hast einen Bruder, Bruder, Bruder.

224
00:14:29,570 --> 00:14:32,594
Welcher Bruder, Schatz?
Es ist okay, Bruder.

225
00:14:32,798 --> 00:14:35,005
Ali und Omer reichen einander.

226
00:14:35,086 --> 00:14:36,742
Du hast recht, was soll ich sagen?

227
00:14:37,033 --> 00:14:40,485
Solange du sie triffst, du
Du quälst nur.

228
00:14:40,877 --> 00:14:43,154
Lass sie tun, was immer sie tun.

229
00:14:43,459 --> 00:14:47,001
Lass sie mittellos dastehen.
Sie haben es sowieso verdient.

230
00:14:47,766 --> 00:14:50,186
Ja, du hast recht.

231
00:14:52,389 --> 00:14:54,389
Ich muss weg.

232
00:14:55,616 --> 00:14:57,203
Ich habe auch meine Kinder mitgenommen...

233
00:14:57,434 --> 00:15:00,529
...zu einem brandneuen Leben in einem neuen Land
Ich muss anfangen.

234
00:15:05,705 --> 00:15:06,776
Sehen.

235
00:15:08,351 --> 00:15:10,621
Das Haus, das wir in London gemietet haben, steht noch.

236
00:15:11,534 --> 00:15:13,621
Du kannst gehen, wann immer du willst.

237
00:15:14,641 --> 00:15:16,276
Anstatt hier zu leiden...

238
00:15:16,427 --> 00:15:19,228
...gehen Sie dorthin und beginnen Sie Ihr Leben noch einmal von vorne.

239
00:15:20,331 --> 00:15:23,863
Draußen wird es Liebe für dich geben
Es gibt viele Männer.

240
00:15:24,199 --> 00:15:25,588
Anständige Männer.

241
00:15:25,970 --> 00:15:28,398
Männer, die ihr Leben für dich geben würden.

242
00:15:28,903 --> 00:15:30,419
Schätzen Sie das.

243
00:15:31,184 --> 00:15:33,580
Deine Schönheit, deine Jugend...

244
00:15:33,819 --> 00:15:37,536
...sein Reichtum, seine Freiheit
genieße es.

245
00:15:40,845 --> 00:15:43,979
-Aber 'Kinder' von ihren Vätern--
-Sie können es trennen.

246
00:15:44,392 --> 00:15:45,552
Du wirst dich trennen.

247
00:15:46,459 --> 00:15:49,229
Weil Sarp sie nicht verdient.

248
00:15:50,743 --> 00:15:52,464
Genauso wie er dich nicht verdient.

249
00:15:54,990 --> 00:15:57,990
(Emotionale Musik)

250
00:16:05,415 --> 00:16:06,415
Okay.

251
00:16:07,512 --> 00:16:08,512
OK.

252
00:16:09,442 --> 00:16:10,709
Ich werde tun, was Sie sagen.

253
00:16:13,662 --> 00:16:15,113
Aber ich habe eine Krankheit.

254
00:16:16,894 --> 00:16:17,898
Was ist das?

255
00:16:20,369 --> 00:16:22,845
Du wirst Sirin nie wieder sehen.

256
00:16:23,674 --> 00:16:27,848
Worüber wirst du reden, was wirst du sehen?
Du wirst ihm auch nicht helfen.

257
00:16:28,599 --> 00:16:30,701
Ich möchte diese Mikrobe nicht mehr in unserem Leben haben.

258
00:16:30,861 --> 00:16:33,479
-Aber ich schon--
-Wenn du tust, was ich sage...

259
00:16:34,009 --> 00:16:35,469
...wenn du es versprichst...

260
00:16:35,628 --> 00:16:38,659
...ich werde die Türkei sofort verlassen.
Ich werde morgen abreisen.

261
00:16:39,117 --> 00:16:40,482
Ich verspreche es.

262
00:16:40,704 --> 00:16:43,458
Ich werde keine Verbindung mehr zu Şirin haben.

263
00:16:44,631 --> 00:16:46,631
Ich möchte dir vertrauen, Vater.

264
00:16:47,522 --> 00:16:50,223
Auf dich und meine Enkelkinder
Ich schwöre.

265
00:16:52,335 --> 00:16:53,795
(Klopft an die Tür)

266
00:16:55,157 --> 00:16:56,394
Was ist passiert, Enver?

267
00:16:56,554 --> 00:16:58,577
Du bist wirklich ein Mann mit einem gebrochenen Arm.

268
00:16:58,942 --> 00:17:01,863
Armer Mann, wegen uns
Er war am Boden zerstört.

269
00:17:03,031 --> 00:17:05,157
Was ist los mit mir?
Warum schaust du mich an?

270
00:17:05,261 --> 00:17:07,316
Natürlich, Schatz, nichts
Es ist nicht deine Schuld.

271
00:17:09,987 --> 00:17:11,431
(Frühling) Sei nicht traurig, mein Sohn.

272
00:17:12,178 --> 00:17:14,178
Heute kommt wieder ein beschnittener Onkel.

273
00:17:14,217 --> 00:17:16,479
Du wirst beschnitten, keine Sorge.
(Es klingelt an der Tür)

274
00:17:16,646 --> 00:17:18,606
Hah, schau mal, es ist schon da.

275
00:17:20,834 --> 00:17:24,294
Aber ich liebte diesen beschnittenen Onkel sehr.

276
00:17:24,323 --> 00:17:26,056
Du liebst diesen Onkel auch sehr.

277
00:17:26,244 --> 00:17:30,100
Außerdem ist auch mein Onkel Nezir gegangen.
Zumindest wenn er nicht gegangen wäre.

278
00:17:30,371 --> 00:17:33,735
Aber er hatte sehr wichtige Dinge zu tun.
Das hat er gesagt, und Sie haben es gehört.

279
00:17:35,160 --> 00:17:38,502
(Tür geschlossen)
Hallo, ich bin Ahmet, Sunnah.

280
00:17:38,582 --> 00:17:40,240
-(Enver) Willkommen.
-(Ahmet) Hallo.

281
00:17:40,359 --> 00:17:42,244
Komm, lass uns Hallo sagen.

282
00:17:43,445 --> 00:17:45,103
-Hallo.
-(Arif) Hallo, willkommen.

283
00:17:45,133 --> 00:17:47,378
Doruk, du musst es sein, hallo.

284
00:17:48,339 --> 00:17:50,648
Hallo Herr, meine Doruks
Wo ist sein Zimmer?

285
00:17:50,672 --> 00:17:51,704
-Auf diese Weise.
-Das ist es.

286
00:17:51,736 --> 00:17:53,458
-(Ahmet) Danke, danke.
-(Sarp) Lass mich es dir zeigen.

287
00:17:53,498 --> 00:17:55,362
-(Ahmet) Danke.
-(Sarp) Bitte schön.

288
00:17:56,193 --> 00:17:57,828
Tut mir leid, Bruder Enver.

289
00:17:59,325 --> 00:18:01,792
Mach dir keine Sorgen, lieber Doruk,
Es wird überhaupt nicht wehtun.

290
00:18:15,151 --> 00:18:16,809
Herr Nezir, geht es Ihnen gut?

291
00:18:20,482 --> 00:18:22,482
Ja, mir geht es gut.

292
00:18:33,724 --> 00:18:35,066
(Hatice) Aber mein lieber Doruk...

293
00:18:35,700 --> 00:18:37,700
...sie erlauben es vielleicht nicht.

294
00:18:38,816 --> 00:18:40,197
Aber ich bin an der Reihe.

295
00:18:40,332 --> 00:18:44,030
(Die Tür wurde geöffnet)
Hah, ich bin hier, bist du bereit, mein Sohn?

296
00:18:44,452 --> 00:18:45,848
-(Frühling) Hä?
-(Höhepunkt) Nein.

297
00:18:45,944 --> 00:18:47,491
Warum bist du nicht bereit?

298
00:18:48,436 --> 00:18:50,036
-Wohin?
-Wohin soll mein Sohn gehen?

299
00:18:50,134 --> 00:18:52,292
Wohin gehst du? Was ist passiert?

300
00:18:52,769 --> 00:18:54,769
Meine Großmutter erlaubt es nicht.

301
00:18:55,066 --> 00:18:56,232
Was ist nicht erlaubt?

302
00:18:56,288 --> 00:18:59,081
Ich möchte meine Kirve selbst wählen.

303
00:18:59,299 --> 00:19:01,568
Aber er sagt nein.

304
00:19:01,937 --> 00:19:04,000
Er sagt, lass uns deine Mutter und deinen Vater fragen.

305
00:19:05,458 --> 00:19:08,029
-Wen willst du, mein Sohn?
-Arif Bruder.

306
00:19:10,956 --> 00:19:13,956
(Emotionale Musik)

307
00:19:24,820 --> 00:19:26,121
Ist es in Ordnung?

308
00:19:29,189 --> 00:19:33,069
Natürlich ist es möglich, mein Sohn. Heute ist dein Tag.
Was auch immer Sie wollen, es passiert.

309
00:19:34,868 --> 00:19:36,114
Hurra!

310
00:19:36,511 --> 00:19:37,939
Mein Löwenstück.

311
00:19:39,990 --> 00:19:42,990
(Musik)

312
00:19:47,626 --> 00:19:51,237
Ich habe es dir gesagt, ich habe gesagt, mein Vater würde es zulassen.

313
00:19:54,229 --> 00:19:55,435
Jetzt bin ich bereit.

314
00:19:58,318 --> 00:20:00,682
Kümmere dich um Doruk, ich werde es dir sagen.

315
00:20:00,785 --> 00:20:03,205
Was wirst du mit mir machen und was werde ich nicht tun?
Das kann man nicht sagen.

316
00:20:04,925 --> 00:20:06,107
Arif.

317
00:20:06,830 --> 00:20:08,075
Wo liegt Arif?

318
00:20:08,393 --> 00:20:09,564
(Bahar) Hah, Arif.

319
00:20:09,605 --> 00:20:11,326
-Was ist passiert?
-Also...

320
00:20:11,993 --> 00:20:14,644
Wirst du Doruks Kirve sein?
Ich wollte dich auch fragen.

321
00:20:21,630 --> 00:20:22,828
Mich?

322
00:20:23,512 --> 00:20:25,599
Ja, das ist es, was Doruk will.

323
00:20:30,288 --> 00:20:32,240
Es passiert, es passiert, okay.

324
00:20:32,527 --> 00:20:33,590
Danke Arif.

325
00:20:40,453 --> 00:20:41,453
(Tür geschlossen)

326
00:20:42,985 --> 00:20:45,985
(Musik)

327
00:20:50,204 --> 00:20:51,363
(Die Tür wurde geöffnet)

328
00:20:56,076 --> 00:20:57,893
Ahh!

329
00:21:00,312 --> 00:21:02,518
(Höhepunkt schreit)

330
00:21:04,281 --> 00:21:06,431
Okay, Doruk, okay, es ist vorbei, es ist vorbei.

331
00:21:06,471 --> 00:21:08,677
Okay, Mama, es ist vorbei, es ist vorbei.

332
00:21:09,098 --> 00:21:12,058
(Ahmet) Es ist vorbei, gute Besserung.
Alles ist großartig.

333
00:21:12,169 --> 00:21:15,256
(Bahar) Gut gemacht, mein Sohn.
Gut gemacht, mein Sohn.

334
00:21:18,980 --> 00:21:21,980
(Musik...)

335
00:21:37,011 --> 00:21:40,011
(...)

336
00:21:55,000 --> 00:21:58,000
(...)

337
00:22:00,727 --> 00:22:01,877
Hah, Herr Sarp.

338
00:22:02,854 --> 00:22:04,121
Ich gehe jetzt.

339
00:22:04,568 --> 00:22:06,702
Tut mir leid, M�nir, ich war nicht sehr interessiert.

340
00:22:06,901 --> 00:22:07,901
Esta�furullah.

341
00:22:08,028 --> 00:22:09,441
Vielen Dank für alles.

342
00:22:09,679 --> 00:22:10,679
Gern geschehen

343
00:22:10,862 --> 00:22:12,662
-Guten Tag.
-Guten Tag.

344
00:22:18,832 --> 00:22:21,181
(Das Telefon klingelt)

345
00:22:28,861 --> 00:22:30,123
Sir Suat Bey.

346
00:22:31,036 --> 00:22:34,036
(Musik)

347
00:22:42,038 --> 00:22:43,109
(Frühling) Mal sehen.

348
00:22:43,181 --> 00:22:45,379
Sind Sie bereit? wir gehen raus,
sie warten auf uns.

349
00:22:46,173 --> 00:22:47,906
(Frühling) Sei vorsichtig, mein Sohn.

350
00:22:48,576 --> 00:22:50,718
Papa, komm auch mit uns.

351
00:22:52,714 --> 00:22:54,951
Sohn, dein Großvater hat mir ein Taxi gerufen.

352
00:22:55,547 --> 00:22:56,824
Also jedenfalls...

353
00:22:57,111 --> 00:22:59,674
...mit so vielen Spielsachen
Wir passen nicht in ein Auto.

354
00:23:00,476 --> 00:23:01,876
Aber keine Sorge...

355
00:23:02,095 --> 00:23:04,295
...Ich komme morgen früh, okay?

356
00:23:04,595 --> 00:23:05,991
Komm her.

357
00:23:09,753 --> 00:23:11,467
(Frühling) Enver Bruder, wir gehen.

358
00:23:11,602 --> 00:23:13,126
(Bahar) Vielen Dank für alles.

359
00:23:13,237 --> 00:23:14,546
(Enver) Auf Wiedersehen, meine Tochter.

360
00:23:14,650 --> 00:23:17,395
Das Spülrohr ist undicht...

361
00:23:17,563 --> 00:23:18,713
...Arif und ich sahen ihn an.

362
00:23:18,738 --> 00:23:21,285
Genauer gesagt repariert er es.
Ich habe gesucht. Oh Sarp...

363
00:23:21,373 --> 00:23:24,436
...steht an der Haltestelle kein Taxi?
Sie sagten: „Wir werden die Kinder schicken.“

364
00:23:24,621 --> 00:23:26,754
Es kommt, ich habe vergessen, es dir zu sagen.

365
00:23:27,255 --> 00:23:29,215
Okay, Enver, Bruder, viel Glück.

366
00:23:33,238 --> 00:23:35,293
Komm schon, blase deinen Großvater um.

367
00:23:36,315 --> 00:23:37,481
(Sarp) Langsam, mein Sohn.

368
00:23:41,448 --> 00:23:43,971
Oh, es ist heute gewachsen, es ist heute gewachsen ...

369
00:23:44,146 --> 00:23:46,399
...wuchs, wuchs. Oh.

370
00:23:47,368 --> 00:23:49,145
Langsam. Langsam, langsam.

371
00:23:50,130 --> 00:23:53,130
(Emotionale Musik)

372
00:24:02,246 --> 00:24:04,127
Die Rose seiner Mutter.

373
00:24:12,352 --> 00:24:13,685
Lass mich dir helfen.

374
00:24:13,804 --> 00:24:15,204
Nein, ich kümmere mich darum.

375
00:24:16,447 --> 00:24:17,629
In Ordnung.

376
00:24:22,994 --> 00:24:25,994
(Emotionale Musik)

377
00:24:33,073 --> 00:24:34,168
Arda.

378
00:24:37,469 --> 00:24:38,960
(Emre) Willst du Süßigkeiten?

379
00:24:39,342 --> 00:24:40,342
(Emre) Hä?

380
00:24:41,318 --> 00:24:42,851
(Emre) Willst du es nicht?

381
00:24:44,691 --> 00:24:45,691
OK.

382
00:24:46,992 --> 00:24:49,992
(Emotionale Musik)

383
00:25:06,951 --> 00:25:08,554
(Bahar) Doruk, sei vorsichtig.

384
00:25:09,324 --> 00:25:10,887
(Frühling) Okay. Seien Sie vorsichtig.

385
00:25:10,999 --> 00:25:12,506
(Frühling) Mama, vielen Dank für alles.

386
00:25:12,587 --> 00:25:14,657
-(Hatice) Gern geschehen.
-(Bahar) Komm schon, leg auf, warte nicht.

387
00:25:14,863 --> 00:25:16,796
Sei vorsichtig, mein Sohn, sei vorsichtig.

388
00:25:19,188 --> 00:25:20,521
(Frühling) Hah, Arda ist da.

389
00:25:20,577 --> 00:25:22,402
Geh auf die andere Seite, ich lasse dich mitfahren.

390
00:25:22,848 --> 00:25:25,284
Komm schon, ich komme. Nimm es. Danke liebe.

391
00:25:25,615 --> 00:25:28,861
-Oh, es gab eine Welt voller Dinge.
-Er wird ihren Vater mitbringen.

392
00:25:29,538 --> 00:25:33,094
Langsam, meine Tochter, langsam. Schlag nicht gegen das Auto,
Halt, das Auto von jemand anderem. Passieren.

393
00:25:33,150 --> 00:25:35,419
Passieren. Sei vorsichtig, Doruk. Langsam.

394
00:25:36,586 --> 00:25:37,686
Kay, meine Tochter.

395
00:25:38,720 --> 00:25:40,120
-Frühling?
-Herr?

396
00:25:41,736 --> 00:25:45,339
Wenn du vorne sitzt, sitze ich hinten bei den Kindern.
Was ist, wenn ich bei meiner Arda sitze?

397
00:25:46,411 --> 00:25:47,926
Es passiert, natürlich passiert es.

398
00:25:48,086 --> 00:25:50,819
Ich kann es kaum erwarten, er möchte nicht von seinem Sohn getrennt werden.

399
00:25:51,768 --> 00:25:54,157
Mädchen, was soll ich tun?
Wird er eines Tages gehen...

400
00:25:54,229 --> 00:25:56,220
...wie stark atme ich seinen Duft ein?
Ich sage, wenn ich es herausziehe, wird es blind sein.

401
00:25:56,260 --> 00:25:58,871
(Bahar) Du hast so recht. Komm schon, Mama
Mach es zu, du machst es zu.

402
00:25:59,993 --> 00:26:02,993
(Emotionale Musik)

403
00:26:12,554 --> 00:26:13,554
(Tür geschlossen)

404
00:26:15,023 --> 00:26:18,023
(Emotionale Musik)

405
00:26:30,745 --> 00:26:32,278
Guten Abend, Herr Suat.

406
00:26:32,403 --> 00:26:33,503
Guten Abend.

407
00:26:36,776 --> 00:26:38,736
Wie haben Sie die Beschneidung erlebt?

408
00:26:41,030 --> 00:26:42,498
Herr, ich...

409
00:26:45,998 --> 00:26:49,514
Ich bin froh, dass Sie und Sarp ein gutes Verhältnis haben.

410
00:26:50,738 --> 00:26:53,373
Vielleicht können Sie von nun an zusammenarbeiten.

411
00:26:53,793 --> 00:26:56,602
(Suat) Das gefällt mir allerdings nicht wirklich.
Ich halte es nicht für möglich.

412
00:26:57,875 --> 00:27:00,612
Du bist eigentlich der Beste auf dem Bau...

413
00:27:00,883 --> 00:27:02,350
...fangen Sie an zu arbeiten.

414
00:27:03,010 --> 00:27:05,143
Auch Sie können Ihren Lebensunterhalt verdienen...

415
00:27:05,637 --> 00:27:08,652
...und du wirst deine Freundschaft am Leben erhalten.

416
00:27:10,057 --> 00:27:13,112
Herr Suat, ich bin dort Frau P�r�l.
Ich bin gegangen, weil es passieren würde.

417
00:27:13,200 --> 00:27:14,200
Ist es so?

418
00:27:16,605 --> 00:27:17,605
Ohnehin.

419
00:27:19,819 --> 00:27:22,303
Haben Sarp und Nezir jemals gesprochen?

420
00:27:23,835 --> 00:27:24,835
Ich weiß nicht.

421
00:27:26,049 --> 00:27:27,783
Aber ich schätze, sie haben nicht geredet.

422
00:27:28,430 --> 00:27:30,897
Als ich ging, ging auch Herr Nezir.

423
00:27:35,787 --> 00:27:37,493
Aber es gibt noch etwas anderes.

424
00:27:39,247 --> 00:27:40,347
Was?

425
00:27:43,454 --> 00:27:44,554
Nezir...

426
00:27:46,184 --> 00:27:48,051
...wartet am Montag in seinem Haus auf dich.

427
00:27:49,485 --> 00:27:50,819
(M�nir) war wichtig.

428
00:27:54,120 --> 00:27:55,220
Zu dir nach Hause?

429
00:27:56,128 --> 00:27:57,128
Wovon?

430
00:27:57,287 --> 00:27:58,387
(Ménir) Ich weiß es nicht.

431
00:28:00,001 --> 00:28:01,881
(M�nir) Kommt auf mich zu
So viel hat er gesagt.

432
00:28:03,198 --> 00:28:06,761
Ich denke, diese Feindseligkeit ist vollkommen
Vielleicht möchte er es beenden.

433
00:28:08,752 --> 00:28:09,886
Herr Suat...

434
00:28:10,641 --> 00:28:13,005
...Nimm Sarp Beys Geld zurück
Es wäre besser, wenn du gibst.

435
00:28:14,256 --> 00:28:16,239
Nezir fühlt sich Doruk nahe.

436
00:28:16,968 --> 00:28:18,896
Vielleicht möchte er dich wiedersehen.

437
00:28:19,951 --> 00:28:22,141
Wie Sie sehen können, ging er zur Beschneidung des Kindes über.

438
00:28:26,333 --> 00:28:29,301
Wenn er herausfindet, dass Sie das Geld genommen haben
Wir wären in großen Schwierigkeiten.

439
00:28:30,706 --> 00:28:32,168
Du hast Recht.

440
00:28:33,936 --> 00:28:35,444
Lass uns das irgendwann klären.

441
00:28:36,821 --> 00:28:37,821
Aber...

442
00:28:39,471 --> 00:28:41,724
...Ich möchte überhaupt nicht zu Nezirs Haus gehen.

443
00:28:45,051 --> 00:28:46,964
Das wäre ein sehr großes Risiko.

444
00:28:49,317 --> 00:28:52,317
(Musik)

445
00:28:56,754 --> 00:28:59,444
Nein zu sagen ist auch ein großes Risiko.
Ich möchte Sie daran erinnern, dass es so ist.

446
00:29:02,068 --> 00:29:05,457
Montag mit P�r�l
Die Kinder fliegen nach London.

447
00:29:07,184 --> 00:29:08,541
Treffen Sie die Vorkehrungen.

448
00:29:12,649 --> 00:29:14,641
Ich werde auch über das andere Thema nachdenken.

449
00:29:23,498 --> 00:29:24,807
Guten Abend, Sir.

450
00:29:25,674 --> 00:29:28,674
(Musik)

451
00:29:40,587 --> 00:29:41,880
(Männlich) Brauchst du Hilfe, Bruder?

452
00:29:42,261 --> 00:29:43,912
Nein, Bruder, danke.

453
00:29:47,522 --> 00:29:49,386
Vielen Dank für Ihre Hilfe heute.

454
00:29:53,034 --> 00:29:55,104
Ohne Frau K�smet könnte ich nicht ausgehen.

455
00:29:57,513 --> 00:29:59,203
Sie beten für die Beschneidung des Kindes.

456
00:30:00,382 --> 00:30:02,064
Schau, ich rede mit dir wie ein Mensch.

457
00:30:02,901 --> 00:30:04,496
Sprechen Sie auch wie ein Mensch.

458
00:30:05,618 --> 00:30:06,864
Mach mich nicht wütend.

459
00:30:07,820 --> 00:30:11,378
Mach dir keine Sorge. Wenn du ein Mensch wärst
Ich werde wie ein Mensch mit dir reden.

460
00:30:11,728 --> 00:30:14,149
An die Schwester seiner Frau
Ich nenne diejenigen, die mich anstarren, nicht Menschen.

461
00:30:15,941 --> 00:30:17,560
Ich habe Şirin nicht im Auge behalten!

462
00:30:17,663 --> 00:30:20,467
-Ich habe niemanden gesehen!
-Du hast das Mädchen ruiniert!

463
00:30:20,801 --> 00:30:23,381
Du hast dein Leben verloren!
Der äußere Teil liegt jetzt auf der Seite! D��!

464
00:30:23,654 --> 00:30:25,408
Du bist aus dem Leben meiner Frau ausgeschlossen!

465
00:30:25,982 --> 00:30:27,499
(Sarp) Raus aus unserem Leben!

466
00:30:27,580 --> 00:30:29,033
Ich gehe nicht! Arschloch!

467
00:30:30,152 --> 00:30:32,275
(Enver) Was machst du?
Was machst du mitten in der Nacht?

468
00:30:32,498 --> 00:30:35,461
Nun, das ist unsere Nachbarschaft!
Willst du uns blamieren, wenn es um unsere Nachbarn geht?

469
00:30:35,723 --> 00:30:38,954
Um Himmels willen, entspannen Sie sich ein wenig.
Wie alt sind wir Menschen? Es ist eine Schande.

470
00:30:39,425 --> 00:30:43,227
Enver Bruder, ich habe ihm gedankt.
Er fing an, mich zu beleidigen.

471
00:30:43,308 --> 00:30:45,564
Er möchte, dass ich weggehe
Lass mich gehen und lass Bahar bei ihm bleiben.

472
00:30:45,749 --> 00:30:49,067
Aber er wird verschwinden!
Ich werde bei meiner Familie bleiben.

473
00:30:50,755 --> 00:30:52,668
Ich gehe nirgendwo hin. Ich gehe nicht.

474
00:30:52,812 --> 00:30:53,892
Verstehst du?

475
00:30:54,010 --> 00:30:56,583
Besonders nachdem Bahar diese Fotos gesehen hatte
Dann gehe ich nirgendwo hin.

476
00:30:57,030 --> 00:30:58,086
Hodri-Herausforderung!

477
00:30:58,277 --> 00:30:59,888
Wenn du Krieg willst, werde ich bis zum Ende kämpfen.

478
00:31:00,393 --> 00:31:01,606
Ich werde Bahar auch nicht dir überlassen!

479
00:31:01,718 --> 00:31:05,657
Wen überlässt du nicht wem? Ha?

480
00:31:06,041 --> 00:31:07,406
(Enver) Arif, Arif, Arif...

481
00:31:07,487 --> 00:31:09,455
Bitte geh von hier weg, mein Sohn. Bitte.

482
00:31:09,789 --> 00:31:10,789
Arif.

483
00:31:11,210 --> 00:31:12,450
Geh, Sohn.

484
00:31:14,327 --> 00:31:17,327
(Suspense-Musik)

485
00:31:22,469 --> 00:31:23,469
Okay, Enver-Bruder. OK.

486
00:31:32,025 --> 00:31:35,025
(Suspense-Musik...)

487
00:31:50,245 --> 00:31:53,245
(...)

488
00:32:08,016 --> 00:32:11,016
(...)

489
00:32:35,204 --> 00:32:38,204
(Musik)

490
00:32:52,509 --> 00:32:54,446
Für die unangenehmen Dinge, die heute passiert sind...

491
00:32:54,914 --> 00:32:56,040
Es tut mir leid.

492
00:33:00,730 --> 00:33:02,453
Du hast Arifs Geschenk vergessen.

493
00:33:03,437 --> 00:33:04,437
Nimm es.

494
00:33:10,399 --> 00:33:12,621
Jetzt gibst du es deinem Sohn
Arifs Geschenk.

495
00:33:19,322 --> 00:33:22,322
(Suspense-Musik...)

496
00:33:37,254 --> 00:33:40,254
(...)

497
00:34:16,310 --> 00:34:17,683
Es ist ganz schön kaputt gegangen.

498
00:34:20,556 --> 00:34:22,374
Daraus passiert nichts mehr.

499
00:34:23,195 --> 00:34:24,552
Ich werfe es besser weg.

500
00:34:28,804 --> 00:34:29,883
Enver!

501
00:34:33,469 --> 00:34:35,135
Mir geht es gut, mir geht es gut...

502
00:34:37,639 --> 00:34:40,092
Du legst deine Hand auf dein Herz und...

503
00:34:43,234 --> 00:34:45,130
-Komm, lass uns hineingehen.
-Mir geht es gut, nichts.

504
00:34:47,373 --> 00:34:48,706
Langsam...

505
00:34:49,901 --> 00:34:52,901
(Suspense-Musik)

506
00:35:08,142 --> 00:35:09,190
Enver.

507
00:35:09,754 --> 00:35:10,865
Steh auf...

508
00:35:12,598 --> 00:35:13,598
Komm schon.

509
00:35:36,942 --> 00:35:38,395
Geht es dir noch ein bisschen besser?

510
00:35:38,538 --> 00:35:40,038
Nein, mir geht es nicht gut, Hatice.

511
00:35:41,930 --> 00:35:43,143
Wie kann ich gut sein?

512
00:35:45,996 --> 00:35:48,631
Sie würden sich gegenseitig umbringen
Wenn wir nicht eingreifen.

513
00:35:51,638 --> 00:35:53,463
Ich bin solche Dinge nicht gewohnt.

514
00:35:54,737 --> 00:35:56,856
Schau, meine Hände und Füße zittern immer noch.

515
00:35:59,579 --> 00:36:02,579
(Musik)

516
00:36:14,165 --> 00:36:15,792
Vielen Dank, Herr Emre.

517
00:36:15,887 --> 00:36:18,332
Nachdem ich die „Kinder“ rausgeholt hatte, kam er und sagte:
Ich kaufe Dinge.

518
00:36:18,541 --> 00:36:19,724
OK ich warte.

519
00:36:19,851 --> 00:36:21,811
Komm, wir steigen aus. Nisan, Doruk.

520
00:36:33,812 --> 00:36:36,923
Komm schon, mal sehen. Seien Sie vorsichtig.
Liebe Ceyda, wir gehen aus.

521
00:36:37,616 --> 00:36:39,227
Sei vorsichtig, mein Sohn, mach langsamer.

522
00:36:39,396 --> 00:36:40,715
(Bahar) Warte, etwas ist passiert. Seien Sie vorsichtig.

523
00:36:40,850 --> 00:36:43,159
(Frühling) Nisan, nimm deinen Bruder. Seien Sie vorsichtig.

524
00:36:43,757 --> 00:36:45,511
Nun... Du kommst doch hoch, nicht wahr?

525
00:36:45,765 --> 00:36:47,281
(Ceyda) Lass uns ein bisschen reden.

526
00:36:47,784 --> 00:36:49,038
Ich werde kommen, ich werde kommen.

527
00:36:49,442 --> 00:36:50,712
Ich nehme es.

528
00:36:55,477 --> 00:36:58,477
(Musik...)

529
00:37:13,316 --> 00:37:16,316
(...)

530
00:37:31,213 --> 00:37:34,213
(...)

531
00:37:41,175 --> 00:37:44,080
Herr Emre... Gott segne Sie.

532
00:37:46,561 --> 00:37:47,743
Dank dir...

533
00:37:48,355 --> 00:37:50,412
...mein Kind war an so einem Tag bei mir.

534
00:37:54,515 --> 00:37:56,729
Ich schwöre, ich habe es nach Herzenslust geküsst und gerochen.

535
00:37:59,193 --> 00:38:01,685
Es ist vielleicht etwas kurz, aber...

536
00:38:03,449 --> 00:38:04,830
...das funktioniert auch.

537
00:38:13,011 --> 00:38:14,463
Ich habe dein Gesicht gesehen...

538
00:38:20,519 --> 00:38:23,519
(Musik)

539
00:38:26,657 --> 00:38:27,800
Na ja...

540
00:38:27,999 --> 00:38:30,912
Was haben sie mit Ardas Schularbeiten gemacht?

541
00:38:31,111 --> 00:38:32,365
Hat meine Mutter etwas gesagt?

542
00:38:33,784 --> 00:38:36,315
Sie haben es bis zum Ende des Semesters gelöst.
Aber dann...

543
00:38:37,986 --> 00:38:39,454
Sie sagten: „Wir wollen es nicht.“

544
00:38:42,332 --> 00:38:43,491
Wie kommts?

545
00:38:44,841 --> 00:38:46,615
Was bedeutet es, kein Kind zu wollen?

546
00:38:50,819 --> 00:38:53,501
So funktioniert es. Was werden Sie tun?

547
00:38:54,350 --> 00:38:56,581
Sie binden den Menschen die Hände.

548
00:39:03,056 --> 00:39:04,286
Ich habe mit deiner Mutter gesprochen.

549
00:39:07,624 --> 00:39:09,451
Er wird für die Sommerferien erneut nach Istanbul kommen.

550
00:39:13,337 --> 00:39:14,337
Was?

551
00:39:18,555 --> 00:39:21,032
Wird er nach Istanbul kommen?
Hat meine Mutter die Erlaubnis gegeben?

552
00:39:21,710 --> 00:39:22,788
Er gab.

553
00:39:22,900 --> 00:39:24,725
Wie hat er es zugelassen? Worüber hast du gesprochen?

554
00:39:24,950 --> 00:39:27,608
Also schrieb meine Mutter:
Wird er mir Arda geben?

555
00:39:32,644 --> 00:39:33,842
Ich habe nicht gesagt, dass er es dir geben würde.

556
00:39:37,369 --> 00:39:40,647
Was hast du gesagt? Sie sagten, er würde nach Istanbul kommen.
Du hast es gesagt.

557
00:39:43,167 --> 00:39:44,564
Es wird also nicht zu dir kommen.

558
00:39:45,964 --> 00:39:47,577
Sie werden gemeinsam nach Istanbul kommen.

559
00:39:49,254 --> 00:39:51,071
Ich habe ihnen eine gegeben
Ich werde für eine Weile ein Haus mieten.

560
00:39:54,872 --> 00:39:55,999
Du?

561
00:39:56,610 --> 00:39:57,681
Warum?

562
00:39:58,571 --> 00:39:59,683
Ich weiß nicht.

563
00:40:00,344 --> 00:40:02,609
Könnte es daran liegen, dass ich sein Vater bin?

564
00:40:03,487 --> 00:40:06,487
(Musik)

565
00:40:13,959 --> 00:40:15,975
Wenn sie hierher kommen, werden sie zum Arzt gehen.

566
00:40:16,967 --> 00:40:19,571
Wir werden auch für private Bildung recherchieren.

567
00:40:25,873 --> 00:40:27,063
Gott segne dich.

568
00:40:28,788 --> 00:40:30,447
Du wirst auf deinen Sohn aufpassen.

569
00:40:30,725 --> 00:40:31,725
Ist es so?

570
00:40:35,024 --> 00:40:36,024
 �es ist.

571
00:40:40,109 --> 00:40:41,140
Also?

572
00:40:41,690 --> 00:40:43,896
Warum verschwendest du Geld?

573
00:40:44,311 --> 00:40:45,684
Wenn sie bei mir geblieben wären.

574
00:40:46,424 --> 00:40:47,442
Nein.

575
00:40:49,969 --> 00:40:50,993
Warum?

576
00:40:51,319 --> 00:40:52,938
Denn darüber haben wir mit deiner Mutter gesprochen.

577
00:40:55,532 --> 00:40:56,540
Huh...

578
00:40:59,743 --> 00:41:03,624
Meine Mutter, ich habe Arda
Er will nicht, dass sie bleibt, oder?

579
00:41:04,386 --> 00:41:05,446
Das hat er gesagt.

580
00:41:06,851 --> 00:41:09,978
Ich wünschte, du hättest gesagt: „Ein Kind braucht eine Mutter.“

581
00:41:14,322 --> 00:41:15,385
Ceyda.

582
00:41:17,769 --> 00:41:19,134
Deine Mutter kümmert sich sehr gut um ihn.

583
00:41:26,940 --> 00:41:27,940
Ich werde auch schauen.

584
00:41:28,606 --> 00:41:32,015
Das heißt, nachdem Sie es auch unterstützt haben.
Was gibt es nicht zu sehen?

585
00:41:36,423 --> 00:41:38,526
Ceyda, dein Leben ist ein Chaos.

586
00:41:40,675 --> 00:41:42,636
(Emre) Wie oft hast du es immer und immer wieder gesagt?

587
00:41:43,040 --> 00:41:44,882
„Nach Yeliz konnte ich es nicht mehr zusammenkriegen.“ Sprichwort.

588
00:41:46,315 --> 00:41:48,110
Wie kümmern Sie sich nun um das Kind?

589
00:41:49,890 --> 00:41:51,049
(Emre) Schauen Sie, vertrauen Sie mir.

590
00:41:52,767 --> 00:41:55,457
Arda bleibt bei deiner Mutter
Dafür ist es besser.

591
00:41:57,811 --> 00:42:00,922
Aber wenn Arda zu mir käme, würde ich geheilt werden.

592
00:42:01,786 --> 00:42:05,238
Also, Mutter und Sohn, wir sind die Medizin des anderen.

593
00:42:05,351 --> 00:42:06,454
Ich schwöre, schau.

594
00:42:06,637 --> 00:42:09,629
Wenn Sie also sehen...
Wenn mir nur noch ein Tag bliebe...

595
00:42:09,796 --> 00:42:11,100
...wie es sich verändert.

596
00:42:14,339 --> 00:42:15,466
Ich gehe jetzt.

597
00:42:16,601 --> 00:42:18,466
(Emre) Er kommt einen Tag später,
Ich nehme Arda.

598
00:42:18,849 --> 00:42:20,013
Ist es möglich?

599
00:42:20,094 --> 00:42:24,142
(„Sezen Aksu – Kavaklar“ spielt)
„Oh Pappeln, oh Pappeln“

600
00:42:25,469 --> 00:42:26,596
Es passiert...

601
00:42:26,909 --> 00:42:32,919
„Mein Körper ist mein Herz, sind deine Worte“

602
00:42:34,345 --> 00:42:40,891
„Schneiden Sie mich mit einer unhöflichen Schere“

603
00:42:41,408 --> 00:42:47,408
„Oh, sie haben es aus einem alten Foto geschnitzt“

604
00:42:50,622 --> 00:42:51,865
„Er blieb dort…“

605
00:42:52,126 --> 00:42:53,150
Also...

606
00:42:54,042 --> 00:42:57,962
...du zu mir, zu meinem eigenen Sohn
Wollen Sie damit sagen, dass ich nicht hinsehen kann?

607
00:42:59,943 --> 00:43:01,268
Erzählst du mir das jetzt?

608
00:43:04,853 --> 00:43:06,718
Ceyda, ich bin wirklich müde.

609
00:43:07,935 --> 00:43:09,277
Bitte lasst uns nicht streiten.

610
00:43:10,709 --> 00:43:14,621
Lass es dir gut gehen, während dein Sohn hier ist.

611
00:43:16,397 --> 00:43:17,675
Genießen Sie es. Aufleuchten.

612
00:43:17,850 --> 00:43:23,210
„Oh Pappeln, oh Pappeln“

613
00:43:23,722 --> 00:43:28,259
„Der Schmerz kam nach mir“

614
00:43:29,953 --> 00:43:35,953
„Oh Pappeln, oh Pappeln“

615
00:43:36,275 --> 00:43:42,001
„Er pfeift mir hinterher“

616
00:43:42,741 --> 00:43:48,741
„Oh Pappeln, oh Pappeln“

617
00:43:50,115 --> 00:43:53,945
„Der Schmerz kam nach mir“

618
00:43:56,074 --> 00:44:02,074
„Oh Pappeln, oh Pappeln“

619
00:44:02,612 --> 00:44:07,925
„Er pfeift mir hinterher“

620
00:44:18,704 --> 00:44:21,704
(„Sezen Aksu – Kavaklar“ läuft...)

621
00:44:36,078 --> 00:44:37,840
(...)

622
00:44:43,219 --> 00:44:44,576
(Es klingelt an der Tür)

623
00:44:53,739 --> 00:44:55,008
(Sarp) Guten Morgen.

624
00:44:56,134 --> 00:44:58,778
Bevor mein Doruk aufwacht
Ich dachte, ich bringe deine Geschenke mit.

625
00:44:59,387 --> 00:45:01,268
Gut, ich trage es hinein.

626
00:45:01,435 --> 00:45:04,174
Nein, nein. Es gibt viele Artikel. Ich trage es.

627
00:45:05,328 --> 00:45:06,733
Naja, dann Stein.

628
00:45:07,818 --> 00:45:10,818
(Musik)

629
00:45:23,678 --> 00:45:25,432
Mama... Guten Morgen.

630
00:45:25,939 --> 00:45:27,400
Guten Morgen, meine schöne Tochter.

631
00:45:30,621 --> 00:45:33,621
(Musik)

632
00:45:38,532 --> 00:45:39,969
Mein Spielzeug?

633
00:45:40,225 --> 00:45:42,781
Dein Vater trägt sie alle hinein.

634
00:45:43,323 --> 00:45:44,806
Ist mein Vater hier?

635
00:45:45,113 --> 00:45:47,533
Ich bin langsam, Doruk.
Sei vorsichtig, mein Sohn. Bitte.

636
00:45:47,637 --> 00:45:49,343
Pass auf, sei vorsichtig, okay? Langsam.

637
00:45:49,923 --> 00:45:51,351
(Frühling) Langsam... Sei vorsichtig.

638
00:45:51,879 --> 00:45:53,802
April, sei bitte vorsichtig. OK?

639
00:45:53,891 --> 00:45:55,254
(April) Okay.

640
00:45:56,714 --> 00:45:57,901
(Höhepunkt) Papa.

641
00:45:57,997 --> 00:45:59,211
(Höhepunkt) Papa...

642
00:45:59,665 --> 00:46:02,342
(Höhepunkt) Papa, Papa, Papa...

643
00:46:04,011 --> 00:46:06,021
(Höhepunkt) Kann ich ins Auto steigen?

644
00:46:06,754 --> 00:46:09,039
(Sarp) Sohn, du bist noch nicht geheilt.
Mach es gut, fahr so.

645
00:46:10,734 --> 00:46:12,964
(Höhepunkt unverständliche Rede)

646
00:46:13,258 --> 00:46:15,068
(Sarp) Okay mein Sohn. Wir waren uns einig.

647
00:46:16,502 --> 00:46:17,526
(April) Ist es ein Zelt?

648
00:46:17,923 --> 00:46:19,621
(Sarp) Ja, es ist ein Campingzelt, Mädchen.

649
00:46:19,847 --> 00:46:21,585
(April) Können wir es heute installieren? Bitte.

650
00:46:21,888 --> 00:46:23,071
(Sarp) Wir richten es ein, Mädchen.

651
00:46:24,440 --> 00:46:27,440
(Musik)

652
00:46:32,862 --> 00:46:36,695
Mama. Es ist das Zelt, das meine Tante gekauft hat
Können wir es heute installieren?

653
00:46:37,477 --> 00:46:40,382
Mädchen, lass es mich einrichten
Wo werden wir es installieren?

654
00:46:44,202 --> 00:46:46,646
Vielleicht können wir es im Haus meines Vaters installieren.

655
00:46:47,162 --> 00:46:49,170
Es ist okay, tu es einfach. Es ist das logischste.

656
00:46:49,808 --> 00:46:50,967
Lass es uns einrichten.

657
00:46:52,153 --> 00:46:54,217
Nicht jetzt. Wir haben es nach dem Frühstück aufgebaut.

658
00:46:54,368 --> 00:46:56,209
Also installieren Sie es. OK?

659
00:46:57,538 --> 00:46:58,571
(Höhepunkt) Okay.

660
00:47:01,664 --> 00:47:04,640
Mutter. Mein Vater ist auch bei uns
Kann er frühstücken?

661
00:47:04,907 --> 00:47:07,414
-(Höhepunkt) Ja, ja.
-(April) Bitte, bitte... Bitte...

662
00:47:07,574 --> 00:47:10,002
(April) Mein Vater ist auch bei uns
Lass Mama frühstücken. Bitte...

663
00:47:10,083 --> 00:47:11,267
-(Höhepunkt) Mutter, bitte.
-(April) Bitte.

664
00:47:11,348 --> 00:47:12,799
Oh, in Ordnung! OK.

665
00:47:15,742 --> 00:47:17,893
-Hurra! Hurra!
-(Höhepunkt) Hurra!

666
00:47:18,333 --> 00:47:20,484
Hurra, es lebe, es lebe...

667
00:47:21,191 --> 00:47:23,183
Dann gehe ich Brot oder so etwas kaufen.

668
00:47:23,264 --> 00:47:24,419
Brauchen Sie noch etwas?

669
00:47:25,340 --> 00:47:26,372
Wurst.

670
00:47:29,224 --> 00:47:30,295
Mein lieber Doruk.

671
00:47:32,847 --> 00:47:33,871
Was ist passiert, Mädchen?

672
00:47:34,993 --> 00:47:36,858
Mein lieber Doruk will immer etwas.

673
00:47:37,175 --> 00:47:38,234
Schäm dich.

674
00:47:38,512 --> 00:47:39,887
Warum sollte es eine Schande sein, meine Tochter?

675
00:47:40,840 --> 00:47:42,927
Ich bin sein Vater. Natürlich wird er das tun.

676
00:47:44,789 --> 00:47:47,638
Ja, werde ich. Ich bin ein Kind.

677
00:47:50,224 --> 00:47:51,343
Komm, lass mich sehen.

678
00:47:52,710 --> 00:47:53,789
Mein Löwenstück.

679
00:48:01,149 --> 00:48:04,149
(Musik)

680
00:48:20,765 --> 00:48:21,836
Guten Morgen, Schatz.

681
00:48:25,727 --> 00:48:26,857
Guten Morgen.

682
00:48:27,754 --> 00:48:28,834
Wie geht es dir?

683
00:48:31,147 --> 00:48:32,306
Mir geht es besser.

684
00:48:36,534 --> 00:48:38,122
Was denken Sie?

685
00:48:45,252 --> 00:48:47,340
Ich überlege, was ich mit diesem süßen machen soll.

686
00:48:56,233 --> 00:48:57,860
Wenn er krank ist, lassen Sie sich behandeln.

687
00:49:00,352 --> 00:49:02,614
Heilung des Bösen
Ich weiß nicht, ob es das gibt, aber.

688
00:49:03,610 --> 00:49:05,594
Sind Sie endlich zu dem gekommen, was ich gesagt habe?

689
00:49:06,479 --> 00:49:08,956
Wir haben nicht unser Bestes gegeben
Damit wir nicht sagen...

690
00:49:12,723 --> 00:49:14,072
Aber wenn es nicht klappt...

691
00:49:16,093 --> 00:49:19,093
(Musik)

692
00:49:22,843 --> 00:49:25,168
Lass ihn dieses Haus verlassen. Was auch immer passiert, lass ihn sehen.

693
00:49:27,390 --> 00:49:29,112
Was meinst du damit, dass Enver dieses Haus verlassen sollte?

694
00:49:32,022 --> 00:49:33,728
Wenn er nicht krank ist...

695
00:49:33,903 --> 00:49:36,299
...wenn das seine Gewohnheit ist, sage ich, lass ihn gehen.

696
00:49:38,909 --> 00:49:40,513
(Enver) Hatice, was werden wir tun?

697
00:49:41,412 --> 00:49:45,753
(Enver) Unser ganzes Leben lang werden wir dieses Mädchen sehen.
Werden wir zusehen, wie er Böses tut?

698
00:49:48,721 --> 00:49:50,428
(Enver) Sie haben den Bundesstaat Bahar gesehen.

699
00:49:51,063 --> 00:49:52,478
(Enver) Der Arm und der Flügel des Mädchens waren gebrochen.

700
00:49:54,084 --> 00:49:57,798
Der Tag, an dem er den Segen seines Kindes sehen wird,
Das Mädchen schnaubte.

701
00:49:59,646 --> 00:50:01,027
Es ist nicht nur süß.

702
00:50:02,384 --> 00:50:04,686
Bahar hat noch viele andere Probleme.

703
00:50:05,247 --> 00:50:07,876
Hatice, um Himmels willen
Hören Sie auf, Sirin zu verteidigen.

704
00:50:08,122 --> 00:50:10,694
Soll ich das sagen?
Soll ich sagen, wir sollten sofort auf die Straße gehen?

705
00:50:11,593 --> 00:50:12,771
(Hatice) Ich habe dich verstanden.

706
00:50:13,073 --> 00:50:16,597
Wir sehen, dass es keine Behandlung gibt,
Dann sagst du, du wirst es auf die Straße werfen.

707
00:50:16,885 --> 00:50:17,949
Hatice...

708
00:50:19,142 --> 00:50:20,142
(Die Tür wurde geöffnet)

709
00:50:21,898 --> 00:50:23,144
Was machst du?

710
00:50:24,331 --> 00:50:26,672
Was wirst du morgen früh mit mir machen?
Machst du dir darüber Sorgen?

711
00:50:27,992 --> 00:50:29,766
Bin ich ein streunendes Tier?

712
00:50:30,409 --> 00:50:32,599
Wenn Sie möchten, auch
Lass mich im Tierheim.

713
00:50:38,155 --> 00:50:39,973
Das ist zu viel!

714
00:50:40,187 --> 00:50:41,671
Meine Tochter, dein Vater hat so etwas nicht gesagt.

715
00:50:41,817 --> 00:50:43,666
Das habe ich gesagt! Genau das habe ich gesagt!

716
00:50:43,747 --> 00:50:46,255
Was habe ich getan? Was habe ich getan?

717
00:50:46,560 --> 00:50:49,211
Mädchen, warte mal. Entspannen Sie sich einfach.

718
00:50:49,611 --> 00:50:51,436
Oh, meine Tochter, sie hört nie auf zu kauen.

719
00:50:51,604 --> 00:50:54,073
Du machst immer ein Chaos.
Was noch?

720
00:50:57,596 --> 00:50:59,231
Mache ich ein Chaos?

721
00:51:01,114 --> 00:51:03,884
Bin nur ich in diesem Haus?
Bringe ich die Dinge durcheinander?

722
00:51:06,502 --> 00:51:08,542
Oder bis du zurückkommst...

723
00:51:09,457 --> 00:51:12,520
Hast du diesen Belästiger Sarp nicht in diesem Haus schlafen lassen?

724
00:51:12,601 --> 00:51:13,637
H�?

725
00:51:13,718 --> 00:51:17,521
Trotz all der Dinge, die ich durchgemacht habe
Hast du ihn nicht in diesem Haus schlafen lassen?

726
00:51:20,241 --> 00:51:24,299
Es hat keinen anderen Zweck, als Sie zu benutzen.
Dieser nutzlose Frühling ist Ihr krönender Abschluss.

727
00:51:24,387 --> 00:51:25,878
Aber ich...

728
00:51:27,127 --> 00:51:30,135
Sogar dieser Pavillonsee ist größer als ich.
Du schätzt mich zu sehr, Mutter.

729
00:51:31,322 --> 00:51:34,609
Emres Mutter verflucht dich.
Du sagst Emre nichts.

730
00:51:34,736 --> 00:51:36,398
Sogar dieses Café kommt in dieses Haus ...

731
00:51:36,566 --> 00:51:38,298
...Ich frage mich, wo wir ihn hinsetzen sollen...

732
00:51:38,379 --> 00:51:40,085
...du bist in solchen Schwierigkeiten.

733
00:51:40,166 --> 00:51:41,404
Aber ich...

734
00:51:41,485 --> 00:51:43,842
Was ist mit diesem Nezir, diesem Mörder ...

735
00:51:44,028 --> 00:51:45,664
...während der Krönung in diesem Haus...

736
00:51:45,775 --> 00:51:47,259
Ich bin deine Tochter!

737
00:51:47,379 --> 00:51:49,673
Ist in diesem Haus kein Platz für Ihr eigenes Kind?

738
00:51:49,754 --> 00:51:51,843
Bin ich also zu viel in diesem Haus?

739
00:51:53,004 --> 00:51:56,115
Du hältst mich in diesem Haus
Willst du es nicht wirklich?

740
00:51:56,196 --> 00:51:57,697
(Tief durchatmen)

741
00:51:58,191 --> 00:51:59,897
Nein, das ist zu viel.

742
00:52:01,442 --> 00:52:02,449
Okay...

743
00:52:04,729 --> 00:52:06,579
Wenn du mich nicht in diesem Haus haben willst...

744
00:52:07,057 --> 00:52:08,216
...ich gehe auch.

745
00:52:10,514 --> 00:52:13,707
-(Hatice) Wohin gehst du, Mädchen?
-Was geht dich das an?

746
00:52:15,655 --> 00:52:17,417
(süß) Was sollte ich tun? Ha?

747
00:52:19,397 --> 00:52:22,853
Wenn du in diesem Haus stehst und mich nimmst
Soll ich warten, bis du mich feuerst?

748
00:52:23,083 --> 00:52:26,298
Mädchen, schau, hol dir welche
Wenn ich das Recht habe, Mutter zu sein, geh nirgendwo hin.

749
00:52:26,380 --> 00:52:27,802
-Bitte...
-Hatice, lass ihn gehen.

750
00:52:27,913 --> 00:52:29,630
-Lass ihn gehen, wohin er will.
-Enver, bitte.

751
00:52:29,773 --> 00:52:31,114
(Enver) Könnten Sie ihn fragen...

752
00:52:31,195 --> 00:52:33,489
...�er hat es für diese Kinder gekauft�� 
Für welches Geld hat er das Zelt gekauft?

753
00:52:33,649 --> 00:52:36,859
Ha? Ich frage mich, von wem er es hat?
das Geld für das Zelt?

754
00:52:37,066 --> 00:52:38,972
Wir gingen abends zu Bett und es blieb in meinem Kopf hängen.

755
00:52:39,068 --> 00:52:40,895
(Enver) Wir sind nicht mehr in seinen Händen,
Haben wir nicht sein ganzes Geld genommen?

756
00:52:40,976 --> 00:52:43,033
Also? Wie kommt er dann an das riesige Zelt?

757
00:52:43,121 --> 00:52:44,502
Ich habe es bei Suat gekauft.

758
00:52:44,583 --> 00:52:46,605
(�süß) Was ist los? Ich habe es bei Suat gekauft.

759
00:52:46,854 --> 00:52:48,745
(�irin) Ich ging hin und fragte ihn nach einem Job.

760
00:52:48,888 --> 00:52:51,978
Aber erzähl mir nichts von der Angst deiner Tochter
Deshalb gab er keinen Job und gab Geld.

761
00:52:52,059 --> 00:52:53,813
Also habe ich zugesagt. OK?

762
00:52:53,894 --> 00:52:56,364
Ist es passiert? Ich habe es von ihm gekauft. Ich habe Geld erhalten.

763
00:52:56,618 --> 00:52:58,348
-Was ist drin?
-Okay, nichts.

764
00:52:58,468 --> 00:53:00,257
-Nichts!
-(Enver) Nichts?

765
00:53:00,535 --> 00:53:01,868
Stimmt etwas nicht?

766
00:53:02,006 --> 00:53:03,974
Wenn da nichts drin ist, was ist dann drin?

767
00:53:04,055 --> 00:53:06,275
Enver, kannst du bitte rauskommen?
Ich werde mit meiner Tochter reden.

768
00:53:06,533 --> 00:53:08,718
Worüber werden Sie sprechen? Worüber werden Sie sprechen?

769
00:53:08,822 --> 00:53:10,992
Worüber wir bisher gesprochen haben
Was hat es bewirkt? Ha?

770
00:53:11,073 --> 00:53:12,835
Es wird aus einem Ohr eindringen,
Es wird aus einem Ohr kommen!

771
00:53:12,916 --> 00:53:14,749
-Reden Sie nicht... Reden Sie nicht!
-Enver, raus!

772
00:53:16,444 --> 00:53:19,444
(Suspense-Musik)

773
00:53:23,416 --> 00:53:25,098
Er ist zurückgeblieben.

774
00:53:30,774 --> 00:53:32,314
(�irin atmet tief)

775
00:53:32,631 --> 00:53:33,958
Was hast du zu deinem Vater gesagt?

776
00:53:36,072 --> 00:53:37,477
Was hast du zu deinem Vater gesagt?

777
00:53:38,514 --> 00:53:41,514
(Suspense-Musik...)

778
00:53:56,176 --> 00:53:59,176
(...)

779
00:54:03,545 --> 00:54:04,696
(Tür geschlossen)

780
00:54:20,758 --> 00:54:22,234
- Gute Besserung.
-Danke schön.

781
00:54:23,559 --> 00:54:25,376
Du hast mich in große Schwierigkeiten gebracht.

782
00:54:26,333 --> 00:54:28,666
Ich habe eine schlechte Beziehung zu meinem Sohn,
Weil ich dir das Haus gegeben habe.

783
00:54:28,899 --> 00:54:29,899
Es tut mir Leid.

784
00:54:29,987 --> 00:54:32,264
Es tut mir leid wegen Ihrer Beziehung zu Ihrem Sohn.
Es wird zusammenbrechen, aber Sie können nichts dagegen tun.

785
00:54:33,229 --> 00:54:34,308
Schau, wie schön es ist.

786
00:54:35,245 --> 00:54:37,959
Mit meiner Frau und meinen Kindern
Ich werde jetzt Sonntag frühstücken.

787
00:54:39,098 --> 00:54:40,098
„Gut, gut.

788
00:54:40,503 --> 00:54:41,609
Guten Appetit.

789
00:54:42,095 --> 00:54:45,532
Wenn Sie möchten, können Sie das Haus gerne einmal besichtigen.
Du kannst es nicht erkennen.

790
00:54:46,401 --> 00:54:48,020
Das zerstörte Haus glänzte und glänzte.

791
00:54:48,674 --> 00:54:52,058
Ich schwöre, einen besseren Mieter als mich kann man kaum finden.
Lass es mich dir sagen.

792
00:54:58,751 --> 00:55:01,751
(Musik)

793
00:55:10,103 --> 00:55:11,674
Ich habe das große Mädchen geohrfeigt.

794
00:55:12,397 --> 00:55:13,507
Wird es passieren?

795
00:55:15,289 --> 00:55:17,289
(Hatice) Aber manchmal
Diese Dinge passieren.

796
00:55:17,806 --> 00:55:19,053
Oh! Das hast du sehr gut gemacht!

797
00:55:19,871 --> 00:55:22,188
Du hast nur ein wenig geschafft.
Lassen Sie Ihre Hände nicht beunruhigen.

798
00:55:23,704 --> 00:55:24,918
Sag das nicht, Enver.

799
00:55:25,616 --> 00:55:28,306
Natürlich sollte ich das nicht sagen. Ich bin so wütend
Ich bin an einem Punkt angelangt, an dem ich nicht einmal weiß, was ich sage.

800
00:55:28,684 --> 00:55:30,201
Du bist nicht die Frau, die das Mädchen schlagen wird.

801
00:55:30,305 --> 00:55:32,832
Aber wer weiß, was er gesagt hat,
Er hat dich um den Verstand gebracht. Ist es nicht so?

802
00:55:33,768 --> 00:55:34,935
Was hat er dir gesagt?

803
00:55:37,448 --> 00:55:39,146
Ist noch ein Kopf übrig? Ich habe es sogar vergessen.

804
00:55:39,776 --> 00:55:42,149
Ich habe dich auch nicht vergessen... mir geht es noch schlimmer
Das sagst du nicht, damit ich nicht wütend werde.

805
00:55:42,729 --> 00:55:45,399
Oh, sag es nicht, sag es nicht.
Lass nicht zu, dass mein Blut dir zu Kopf steigt.

806
00:55:52,130 --> 00:55:53,678
Ich frage mich, ob ich dieses Mädchen anrufen soll?

807
00:55:53,759 --> 00:55:55,487
Rufen Sie an, rufen Sie an, entschuldigen Sie sich natürlich.

808
00:55:55,918 --> 00:55:56,973
Natürlich.

809
00:55:57,156 --> 00:55:58,259
Hatice, was machst du?

810
00:55:58,921 --> 00:56:01,239
Was machst du?
Wirst du wirklich anrufen und dich entschuldigen?

811
00:56:01,800 --> 00:56:04,292
Immerhin ist er fertig
Wirst du dich entschuldigen?

812
00:56:04,438 --> 00:56:06,755
Lass es in Ruhe, um Gottes willen.
Lass ihn gehen, wohin er will.

813
00:56:06,946 --> 00:56:08,422
Wie kann man das sagen?

814
00:56:08,575 --> 00:56:10,431
Das sage ich nicht, Hatice.

815
00:56:11,212 --> 00:56:13,236
Dieses Mädchen bringt mich dazu, das zu sagen.

816
00:56:15,003 --> 00:56:17,042
Es ist mir egal, wohin es auch geht.

817
00:56:17,178 --> 00:56:20,011
Was auch immer passiert, mal sehen
Es bringt mich dazu, „unsere Tochter“ zu sagen.

818
00:56:21,358 --> 00:56:22,835
Was auch immer passiert...

819
00:56:23,250 --> 00:56:24,964
...wohin wird das Mädchen in diesem Alter gehen?

820
00:56:25,068 --> 00:56:26,338
Lass es mich dir sagen.

821
00:56:26,640 --> 00:56:27,928
Natürlich wird er nach Suat gehen.

822
00:56:28,175 --> 00:56:31,738
Wir haben dieses Mädchen mit unseren eigenen Händen gemacht
Wir schicken es an den Mann namens Suat.

823
00:56:32,814 --> 00:56:34,886
Wenn er geht, können wir ihn nicht behalten, Hatice.

824
00:56:35,874 --> 00:56:37,604
Die Absicht eines Menschen muss rein sein.

825
00:56:38,416 --> 00:56:40,083
Wenn seine Absichten nicht rein sind...

826
00:56:40,380 --> 00:56:43,062
...egal was wir tun,
Wir können ihn nirgendwohin schicken.

827
00:56:44,820 --> 00:56:46,947
Ich will ihn nicht mehr in diesem Haus haben
Ich kann es nicht ertragen.

828
00:56:47,316 --> 00:56:49,324
Läuft da eine Schlange herum?
Es ist, als wäre man im Haus.

829
00:56:49,405 --> 00:56:51,248
T's! Es scheint, als würde eine Schlange herumlaufen!

830
00:56:51,783 --> 00:56:54,783
(Emotionale Musik...)

831
00:57:10,298 --> 00:57:13,298
(...)

832
00:57:26,298 --> 00:57:27,916
(Das Telefon klingelt)

833
00:57:31,176 --> 00:57:32,533
(Das Telefon klingelt)

834
00:57:32,837 --> 00:57:35,837
(Suspense-Musik...)

835
00:57:49,252 --> 00:57:52,252
(...)

836
00:58:00,310 --> 00:58:02,476
Ich rufe an, aber es geht nicht ran.

837
00:58:04,104 --> 00:58:05,312
Egal.

838
00:58:06,123 --> 00:58:07,800
Wenn es sich nicht öffnet, öffnen Sie es nicht.

839
00:58:08,133 --> 00:58:09,850
(Stille)

840
00:58:19,521 --> 00:58:22,045
Komm, lass uns etwas essen
wir sind bei dir.

841
00:58:22,648 --> 00:58:26,261
Dann machen wir uns an die Arbeit.
Ceyda gibt es heute sowieso nicht mehr.

842
00:58:26,588 --> 00:58:29,588
(Emotionale Musik)

843
00:58:38,608 --> 00:58:40,235
(Rufton)

844
00:58:41,275 --> 00:58:45,754
Hallo Suat, Suat ist alleine
Etwas sehr Schlimmes ist passiert.

845
00:58:46,225 --> 00:58:48,624
Ich weiß nicht, was ich tun soll
gerade jetzt.

846
00:58:48,712 --> 00:58:51,946
(süße Stimme) Mir fällt nichts anderes ein, als dich anzurufen
Es kam nichts.

847
00:58:54,820 --> 00:58:58,418
(süße Stimme) Ich bin es also, hallo, kannst du hören?
Sag mir?

848
00:58:58,635 --> 00:58:59,730
Ich höre.

849
00:59:01,829 --> 00:59:03,983
Es sind viele schlimme Dinge passiert. Und ich...

850
00:59:06,295 --> 00:59:09,084
...wir hatten einen Streit mit meinem Vater und sie haben mich getötet
hat ihn aus dem Haus geworfen...

851
00:59:09,165 --> 00:59:11,595
...und ich weiß nicht, wohin ich jetzt gehen soll.
Ich weiß nicht.

852
00:59:11,864 --> 00:59:14,129
Ich kann also nirgendwo hingehen.

853
00:59:14,210 --> 00:59:16,983
Können Sie mir helfen?

854
00:59:17,538 --> 00:59:19,706
Nein, ich kann dir nicht helfen, Süße.

855
00:59:21,154 --> 00:59:22,839
(Suat) Ruf mich nicht noch einmal an!

856
00:59:23,601 --> 00:59:27,058
Ich rede nicht und sehe dich auch nicht
Ich will!

857
00:59:31,620 --> 00:59:33,495
Mein Gott, was soll ich tun?

858
00:59:33,908 --> 00:59:35,677
Zu wem werde ich gehen?

859
00:59:36,075 --> 00:59:39,075
(Suspense-Musik)

860
00:59:48,795 --> 00:59:52,661
Nun, wir fahren nicht nach Emirgan.

861
00:59:54,832 --> 00:59:57,590
-Wir fahren nach Tarlabaşı.
-(Taxifahrer) Okay, Sir.

862
00:59:57,946 --> 01:00:00,946
(Suspense-Musik)

863
01:00:19,268 --> 01:00:21,845
Oh, ich schwöre, ich habe das Brot heiß bekommen
Arif.

864
01:00:21,926 --> 01:00:24,412
Komm, setz dich. Das Frühstück ist bereits fertig.

865
01:00:26,094 --> 01:00:28,089
Oh, gut gemacht.

866
01:00:33,206 --> 01:00:34,984
Ich habe den neuen Mieter gesehen.

867
01:00:36,957 --> 01:00:38,800
(Yusuf) Er sagt: „Ich habe das Haus hervorragend gebaut.“

868
01:00:39,078 --> 01:00:41,803
Er sagt: „Wenn du es siehst, wirst du deinen Augen nicht trauen.“

869
01:00:50,304 --> 01:00:52,345
Wirklich warmes Brot.

870
01:00:52,813 --> 01:00:54,654
(Yusuf) Er nahm auch sein Brot.

871
01:00:55,904 --> 01:01:00,506
Dein Käse. Er sagt, Familienmarkt
Er sagt, wir werden frühstücken.

872
01:01:00,593 --> 01:01:02,104
(Yusuf) Das hat er gesagt.

873
01:01:04,002 --> 01:01:05,509
Wer hat das gesagt?

874
01:01:06,512 --> 01:01:08,069
Neuer Mieter, mein Lieber.

875
01:01:09,252 --> 01:01:10,682
„der Ehemann der Sache“.

876
01:01:11,748 --> 01:01:14,790
Hier ist die Sache, er ist der Ehemann Ihres Bahar.

877
01:01:15,379 --> 01:01:18,009
Nun, sie ist nicht mehr deine Bahar,
was auch immer.

878
01:01:19,845 --> 01:01:21,464
Der Typ hat es erfunden.

879
01:01:24,540 --> 01:01:26,661
Natürlich weiß er, wie sehr du
dass es rein ist.

880
01:01:26,994 --> 01:01:28,805
Du wirst mich schnell einholen...

881
01:01:28,925 --> 01:01:31,070
...damit ich auch mit den Würfeln fahren kann
Er tat es.

882
01:01:31,769 --> 01:01:33,094
Na ja...

883
01:01:33,413 --> 01:01:35,080
...bist du wütend geworden?

884
01:01:35,565 --> 01:01:36,773
Yo.

885
01:01:37,456 --> 01:01:39,253
Weil ich weiß, dass es eine Lüge ist.

886
01:01:40,350 --> 01:01:43,114
Er ist jetzt allein zu Hause
Er isst Käse und Brot.

887
01:01:43,487 --> 01:01:46,487
(Suspense-Musik)

888
01:01:53,419 --> 01:01:57,096
Ich werde morgen beschnitten.
Ich werde es meinen Freunden erzählen.

889
01:01:57,590 --> 01:01:59,295
Möglicherweise können Sie morgen nicht zur Schule gehen
Mein lieber Doruk.

890
01:01:59,376 --> 01:02:00,949
Sie müssen sich ein oder zwei Tage ausruhen.

891
01:02:01,258 --> 01:02:02,966
Ich möchte gehen.

892
01:02:03,132 --> 01:02:06,292
Ich weiß, dass du gehen willst.
Aber wir fragen einen Onkel nach der Beschneidung.

893
01:02:06,373 --> 01:02:09,995
-Ist es möglich?
-Oh! Ich werde gehen, ich werde gehen!

894
01:02:12,069 --> 01:02:13,554
Okay, wir fragen.

895
01:02:15,460 --> 01:02:18,287
Morgen werde ich mein Pferd zur Schule bringen.

896
01:02:18,676 --> 01:02:20,130
(Frühling) Okay, mein Sohn.

897
01:02:20,464 --> 01:02:22,180
(Stille)

898
01:02:28,067 --> 01:02:29,450
Papa...

899
01:02:32,912 --> 01:02:34,415
...wo ist mein Pferd?

900
01:02:34,789 --> 01:02:37,884
-H�?
-Das Pferd, das Arifs Bruder gekauft hat.

901
01:02:38,268 --> 01:02:39,569
Wo ist er?

902
01:02:41,191 --> 01:02:43,978
Wo wird es sein, Schatz?
Es ist hier irgendwo. Wir werden es jetzt finden.

903
01:02:48,182 --> 01:02:51,182
(Suspense-Musik...)

904
01:03:04,502 --> 01:03:07,502
(...)

905
01:03:14,965 --> 01:03:18,171
-Kannst du es nicht finden?
-Ich konnte es nicht finden, mein Sohn. Komm, setz dich.

906
01:03:18,538 --> 01:03:20,614
Hinsetzen. Vielleicht wohnte er im Haus deines Vaters.

907
01:03:20,725 --> 01:03:22,480
Ha? Vielleicht hat er es vergessen.

908
01:03:23,171 --> 01:03:24,616
Also...

909
01:03:25,896 --> 01:03:28,091
...aber ich habe alles mitgebracht, was ich zu Hause hatte.

910
01:03:29,860 --> 01:03:31,782
Trotzdem werde ich natürlich einen Blick darauf werfen.

911
01:03:34,930 --> 01:03:36,495
(Höhepunkt) Er ist riesig.

912
01:03:37,122 --> 01:03:40,918
Es war ein sehr schönes Pferd.
Es war ein sehr, sehr, sehr schönes Pferd.

913
01:03:42,771 --> 01:03:44,138
Okay mein Sohn, ich...

914
01:03:44,781 --> 01:03:46,465
... dann lass es mich jetzt sehen.

915
01:03:46,871 --> 01:03:49,871
(Suspense-Musik)

916
01:03:58,248 --> 01:04:00,330
Doruk, sei nicht verärgert.

917
01:04:03,118 --> 01:04:05,930
Natürlich werden wir meinen Sohn finden.
Mach dir keine Sorge.

918
01:04:06,226 --> 01:04:08,217
Komm, iss weiter dein Frühstück.

919
01:04:08,676 --> 01:04:11,654
(Suspense-Musik)

920
01:04:22,024 --> 01:04:23,779
Was werde ich jetzt tun?

921
01:04:24,630 --> 01:04:26,283
Was soll ich tun?

922
01:04:26,678 --> 01:04:29,678
(Suspense-Musik)

923
01:04:42,379 --> 01:04:43,991
(Das Telefon klingelt)

924
01:04:49,918 --> 01:04:52,111
-Hallo, Bahar.
-Guten Morgen, Mama.

925
01:04:52,192 --> 01:04:53,595
(Hatice-Stimme) Guten Morgen, meine Tochter.

926
01:04:54,000 --> 01:04:56,139
Entschuldigung, ich rufe um diese Zeit an.
aber du

927
01:04:56,220 --> 01:04:57,925
Nein, Mädchen, gern geschehen. Sag es.

928
01:04:58,244 --> 01:05:00,884
Ich wollte etwas fragen, Doruks Pferd
Hast du es behalten?

929
01:05:02,304 --> 01:05:04,901
Pferd? Welches Pferd?

930
01:05:07,462 --> 01:05:10,049
Das ist das Spielzeugpferd, das Arif gekauft hat.

931
01:05:14,428 --> 01:05:16,359
Ich kannte diesen Schuss nicht, jetzt meine Tochter.

932
01:05:16,478 --> 01:05:17,893
Hatice...

933
01:05:18,567 --> 01:05:20,475
...übersetzen Sie nichts, sagen Sie die Wahrheit.

934
01:05:20,578 --> 01:05:23,152
(Enver) Lassen Sie es sie wie verrückt wissen, vergebens
Rufen Sie sie nicht an.

935
01:05:23,365 --> 01:05:27,458
(Enver ses) Sarp wurde wütend und brach das Pferd.
Er hat es zerschmettert. Lass es sie wissen.

936
01:05:31,152 --> 01:05:32,662
Hast du gehört, Mädchen?

937
01:05:35,999 --> 01:05:37,437
Ich konnte es nicht finden.

938
01:05:39,987 --> 01:05:41,713
Ok Mama, danke.

939
01:05:42,403 --> 01:05:44,022
Lass mich die Mitte einsammeln...

940
01:05:44,436 --> 01:05:46,947
...ich werde kommen und dir helfen.
Mal sehen.

941
01:05:47,160 --> 01:05:48,684
(Hatice-Stimme) Wir sehen uns, meine Tochter.

942
01:05:50,316 --> 01:05:52,239
Mein Vater konnte es nicht finden.

943
01:05:52,724 --> 01:05:56,266
Er hat es gehört, mein Sohn. Großmütter auch nicht.
Leider.

944
01:06:02,287 --> 01:06:05,751
-Vielleicht ist mein Bruder Arif auch da.
-Es könnte sein.

945
01:06:08,915 --> 01:06:11,090
Warum sollte Bruder Arif meinen Sohn haben?

946
01:06:12,029 --> 01:06:14,358
-Komm, lass uns Bruder Arif fragen.
-Setz dich, wir beide--

947
01:06:14,439 --> 01:06:16,161
Nein, du setzt dich, wir fragen beide und
wir kommen!

948
01:06:16,242 --> 01:06:18,402
-�Wir gingen beide--
-Wir zwei werden fragen und zurückkommen! Du sitzt!

949
01:06:18,483 --> 01:06:20,108
Komm schon, mal sehen.

950
01:06:20,483 --> 01:06:23,483
(Suspense-Musik)

951
01:06:35,602 --> 01:06:36,983
Was ist passiert, Mädchen?

952
01:06:38,135 --> 01:06:40,748
-Hast du Doruks Pferd geworfen?
-Wie?

953
01:06:42,219 --> 01:06:45,444
Weil Bruder Arif es genommen hat. Bist du wütend geworden und hast es weggeworfen?

954
01:06:51,103 --> 01:06:52,563
Nein, Mädchen.

955
01:06:53,723 --> 01:06:55,304
Warum sollte ich es zuweisen?

956
01:06:56,298 --> 01:06:57,592
Was wäre, wenn...

957
01:06:58,023 --> 01:06:59,928
...könnte ich so etwas tun?

958
01:07:00,344 --> 01:07:03,344
(Suspense-Musik)

959
01:07:09,623 --> 01:07:10,973
(Die Tür wurde geöffnet)

960
01:07:11,481 --> 01:07:14,951
Hallo Arif, wir sind diejenigen, die du für Doruk gekauft hast.
Wir können das Pferd nicht finden...

961
01:07:15,477 --> 01:07:18,234
...Doruk wollte dich fragen.
Ich frage mich, ob du es auch hast?

962
01:07:20,387 --> 01:07:22,453
Yo. Warum sollte ich es kaufen?

963
01:07:22,795 --> 01:07:24,557
(Stille)

964
01:07:32,917 --> 01:07:35,671
Mach dir keine Sorgen. Wohin wird es verschwinden?
großes Pferd?

965
01:07:36,080 --> 01:07:38,302
(Arif) Damit deine Großmutter nicht verloren geht
lege es irgendwo hin.

966
01:07:38,645 --> 01:07:40,264
Dann hat er es vergessen.

967
01:07:41,059 --> 01:07:43,196
Sei nicht verärgert, okay?
Es kommt von irgendwoher.

968
01:07:47,200 --> 01:07:49,957
Danke Arif. Wir werden sehen. Mal sehen.

969
01:07:50,171 --> 01:07:51,769
Mein lieber Doruk...

970
01:07:52,611 --> 01:07:54,288
...sei nicht traurig.

971
01:07:55,718 --> 01:07:57,688
Wenn Sie es nicht finden können, gebe ich Ihnen ein anderes
Ich kaufe ein Pferd.

972
01:07:57,769 --> 01:08:00,469
Nein, es wird nichts anderes passieren.

973
01:08:04,125 --> 01:08:07,524
Ich liebe es. Sein Name ist Simit.

974
01:08:10,384 --> 01:08:11,768
Bagel?

975
01:08:12,053 --> 01:08:14,532
Wie schnell wurdest du aufrichtig,
Hast du dem Pferd einen Namen gegeben?

976
01:08:14,872 --> 01:08:17,872
(Emotionale Musik...)

977
01:08:31,510 --> 01:08:34,510
(...)

978
01:08:38,797 --> 01:08:40,366
(Die Tür wurde geöffnet)

979
01:08:42,409 --> 01:08:44,108
Langsam.

980
01:08:52,118 --> 01:08:54,530
Mein Bruder Arif hat auch kein Pferd.

981
01:08:55,653 --> 01:08:58,162
Okay mein Sohn, ich schaue noch einmal nach.

982
01:09:09,136 --> 01:09:10,588
Es tut mir Leid.

983
01:09:11,001 --> 01:09:13,804
Meine Nerven waren sehr schlecht,
Ich habe mich selbst verloren.

984
01:09:14,378 --> 01:09:16,181
Ich werde heute losgehen und mir ein neues kaufen.

985
01:09:17,627 --> 01:09:20,799
Deine Nerven waren sehr schlecht und du fühltest dich
Du hast verloren. Ist es so?

986
01:09:22,387 --> 01:09:24,682
Also, warum genau sind deine Nerven?
war es kaputt?

987
01:09:24,763 --> 01:09:27,638
Nein, weil ich bei meinen Eltern bin
Ich hatte einen schrecklichen Tag.

988
01:09:27,719 --> 01:09:31,117
Aber du bist mehr als nur ein einfaches Substantiv
Deshalb waren Sie den ganzen Tag auf der Polizeiwache.

989
01:09:31,198 --> 01:09:33,905
Warum genau bist du so verärgert?
Sarp, kannst du mir etwas sagen?

990
01:09:33,986 --> 01:09:36,598
Weil die Polizei die Leiche meiner Mutter gefunden hat
Sie fanden...

991
01:09:37,282 --> 01:09:40,928
...und DNA-Tests zur Identifizierung
Muss ich es machen lassen?

992
01:09:41,523 --> 01:09:43,285
Deshalb haben sie mich gestern mitgenommen.

993
01:09:43,949 --> 01:09:45,496
Wie?

994
01:09:51,234 --> 01:09:53,679
Habe meine Mutter getötet und sie in einem anderen Grab begraben
sie haben begraben.

995
01:09:57,580 --> 01:09:59,367
Früher war es auf...

996
01:10:00,655 --> 01:10:03,546
...die Namen Ihrer und meiner Kinder
schrieb auf das Grab.

997
01:10:04,468 --> 01:10:06,548
Die Zeiten, als ich dachte, du wärst tot ...

998
01:10:07,256 --> 01:10:09,942
...geh und setz dich an deine Seite,
Ich habe am Grab geweint.

999
01:10:15,378 --> 01:10:17,123
Für mich war es natürlich nicht viel.

1000
01:10:18,769 --> 01:10:20,427
Denn vorher...

1001
01:10:23,139 --> 01:10:25,663
...dass du lebst
Um sicher zu sein...

1002
01:10:27,991 --> 01:10:30,031
...Ich habe es gefunden, als ich dort gegraben habe.

1003
01:10:32,244 --> 01:10:36,138
Seit dem Mittagessen waren erst ein paar Tage vergangen.
Ich hatte keine Schwierigkeiten, es zu erkennen.

1004
01:10:42,191 --> 01:10:44,310
Natürlich konnte die Polizei ihn nicht identifizieren.

1005
01:10:44,947 --> 01:10:47,201
(Sarp) Sie haben nur einen Hinweis
Gibt es?

1006
01:10:47,592 --> 01:10:50,088
J�lide ist flexibel, das ist alles.

1007
01:10:52,137 --> 01:10:53,679
Ich konnte es auch nicht sagen.

1008
01:10:55,133 --> 01:10:56,657
Sie ist meine Mutter.

1009
01:10:59,369 --> 01:11:00,893
Vorher...

1010
01:11:04,039 --> 01:11:06,350
Ich konnte nicht sagen: „Ich habe diesen Ort gegraben.“

1011
01:11:10,610 --> 01:11:12,229
Das wusste ich nicht.

1012
01:11:13,153 --> 01:11:16,059
(Bahar) Es ist also ganz einfach
Ich dachte, der Name würde passen.

1013
01:11:16,408 --> 01:11:18,258
Das wusste ich wirklich nicht.

1014
01:11:18,857 --> 01:11:20,561
Wenn Sie gefragt hätten, hätten Sie es gewusst.

1015
01:11:20,913 --> 01:11:23,913
(Emotionale Musik...)

1016
01:11:39,376 --> 01:11:42,376
(...)

1017
01:11:51,884 --> 01:11:53,541
Mein wunderschöner Sohn...

1018
01:11:53,835 --> 01:11:55,504
...keine Sorge, wir finden es.

1019
01:11:55,805 --> 01:11:58,871
Wenn wir es nicht finden, kaufen wir ein neues.
OK? Sei nicht verärgert.

1020
01:11:58,960 --> 01:12:00,920
Es lohnt sich nicht, sich aufzuregen. OK?

1021
01:12:01,611 --> 01:12:05,641
Simit war ein sehr gutes Pferd.
Ich habe ihn sehr geliebt.

1022
01:12:05,776 --> 01:12:07,683
Er liebte mich auch sehr.

1023
01:12:07,984 --> 01:12:10,200
Wir würden überall mit ihm hingehen.

1024
01:12:10,445 --> 01:12:12,683
Zur Schule, in den Park.

1025
01:12:12,931 --> 01:12:15,545
Mama, du nimmst das mit Simit.
Wann hast du gesprochen?

1026
01:12:15,657 --> 01:12:17,603
Sie haben also sehr wenig Zeit aufgewendet.

1027
01:12:17,691 --> 01:12:20,408
Ich habe von meiner Seite gesprochen. Hier.

1028
01:12:20,536 --> 01:12:23,180
Nein, daran konnte ich nicht denken, mein Sohn.

1029
01:12:29,411 --> 01:12:32,817
Fragen Sie noch einmal. Vielleicht hat er es gefunden
meine Großmutter.

1030
01:12:33,126 --> 01:12:34,571
Okay, ich werde fragen.

1031
01:12:35,223 --> 01:12:37,504
Vielleicht hat dein Vater es im Taxi vergessen.

1032
01:12:38,806 --> 01:12:41,095
Dann fragen wir das Taxi.

1033
01:12:42,392 --> 01:12:45,495
Es war ein vorbeifahrendes Taxi, mein Sohn.
Wir können es nicht finden.

1034
01:12:45,673 --> 01:12:47,268
Wir können es finden.

1035
01:12:48,365 --> 01:12:50,690
Ich glaube nicht, aber vielleicht.

1036
01:12:53,713 --> 01:12:56,899
-Vielleicht können wir es finden.
-Vielleicht.

1037
01:13:00,173 --> 01:13:01,696
Mein Lieber...

1038
01:13:02,460 --> 01:13:04,240
...sei nicht traurig. OK?

1039
01:13:10,493 --> 01:13:12,215
(Stille)

1040
01:13:18,517 --> 01:13:19,932
(Klopft an die Tür)

1041
01:13:22,117 --> 01:13:23,807
(Klopft an die Tür)

1042
01:13:30,545 --> 01:13:32,032
Was zum Teufel hast du gemacht, Pferd?

1043
01:13:32,348 --> 01:13:34,900
Ich habe es zerschlagen! Warum bist du hierher gekommen?

1044
01:13:35,075 --> 01:13:37,299
Dein Kopf ist wie dieses Pferd
Soll ich es auseinanderreißen?

1045
01:13:37,380 --> 01:13:39,863
Bist du verrückt? Wie zeichnet man?
Kind?

1046
01:13:39,976 --> 01:13:41,502
Und sein eigenes Kind!

1047
01:13:41,621 --> 01:13:44,267
Komm schon, geh und hol das Pferd!

1048
01:13:44,364 --> 01:13:47,230
Ich sage, ich habe geleuchtet!
Verstehst du nicht? Ich habe es zerschlagen!

1049
01:13:47,311 --> 01:13:50,287
Versteht Ihr Verstand es nicht?
Ich habe es zerschmettert, indem ich auf den Boden geschleudert wurde.

1050
01:13:50,392 --> 01:13:53,458
Weil du mein Sohn genommen hast
Ich möchte nicht, dass er mit einem Spielzeug spielt!

1051
01:13:53,601 --> 01:13:56,093
Von nun an darf ich mein Kind nicht mehr untermischen oder mit ihm reden.
Wenn du etwas kaufst...

1052
01:13:56,174 --> 01:13:58,576
...Ich kann dich schlimmer machen als dieses Pferd!
-Was sagst du?

1053
01:13:58,657 --> 01:14:00,736
Was zum Teufel sagst du, was sagst du?

1054
01:14:03,095 --> 01:14:05,851
Mama, Mama, was ist los?

1055
01:14:07,132 --> 01:14:09,982
Dein Vater wollte heute etwas unternehmen.
Er wollte die Gegenstände bewegen...

1056
01:14:10,063 --> 01:14:12,407
...Ich schätze, das ist sein Geräusch.
Ich werde hingehen und einen Blick darauf werfen.

1057
01:14:12,488 --> 01:14:14,958
Brauchen Sie Hilfe?
Lass mich fragen. Ich komme gleich.

1058
01:14:15,039 --> 01:14:17,127
-(April) Komm auch wir.
-Nein, nein, komm nicht.

1059
01:14:17,208 --> 01:14:19,051
Sie müssen überhaupt nicht kommen.
Ich werde sofort gehen.

1060
01:14:19,132 --> 01:14:21,124
(Frühling) Okay? Sie sammeln
Mach schon, komm schon.

1061
01:14:23,530 --> 01:14:26,916
-Was ist da oben los?
-Was wird passieren, sie schlachten sich gegenseitig ab.

1062
01:14:29,195 --> 01:14:31,641
-(Sarp) Ich werde dich töten!
-(Arif) Wen tötest du?

1063
01:14:31,729 --> 01:14:33,557
-Arif, Sarp, Sarp!
-Wen tötest du?

1064
01:14:33,638 --> 01:14:35,862
Lass es, Sarp, Arif, lass es!

1065
01:14:36,043 --> 01:14:37,864
Lass es, Sarp, lass es los, lass es los!

1066
01:14:37,945 --> 01:14:40,675
-(Ceyda) Arif, lass es in Ruhe!
-(Bahar) Das reicht!

1067
01:14:44,203 --> 01:14:45,904
Was machst du?

1068
01:14:46,103 --> 01:14:48,437
(Ceyda) Bist du verrückt?
Die Kinder sind unten!

1069
01:14:48,518 --> 01:14:50,719
-Arif, folge dem auch nicht!
-(Sarp) Er kam zu mir nach Hause!

1070
01:14:50,800 --> 01:14:52,204
Er hat mich angegriffen!

1071
01:14:52,285 --> 01:14:55,270
Natürlich wie immer alles
Ich bin derjenige, der die Schuld trägt. Rechts?

1072
01:14:55,358 --> 01:14:57,675
-Er hat das Pferd des Jungen zerstört!
-Das reicht, halt die Klappe!

1073
01:14:57,756 --> 01:15:00,021
Du tust meinem Kind nichts.
Du kannst es nicht haben!

1074
01:15:00,371 --> 01:15:04,210
Besonders solche Halsketten mit Herzen gehören zu meinem Mix.
Du kannst keine bekommen!

1075
01:15:04,620 --> 01:15:07,620
(Suspense-Musik)

1076
01:15:16,006 --> 01:15:17,708
-Du hast es!
-(Bahar) Das reicht!

1077
01:15:17,789 --> 01:15:20,807
Ich fange jetzt an, auch von deiner Halskette,
Mehr als dein Pferd!

1078
01:15:21,577 --> 01:15:24,739
Indem du dich so benimmst, bist du einfach
Sie schaden meinen „Kindern“!

1079
01:15:24,820 --> 01:15:26,130
Sagen Sie das Ihrem Ex-Mann!

1080
01:15:26,211 --> 01:15:28,299
Ich sage es euch beiden!

1081
01:15:30,047 --> 01:15:31,827
Was machst du hier?

1082
01:15:32,938 --> 01:15:36,703
Was machst du in diesem Haus, Arif?
Du bist offensichtlich gekommen, um einen Kampf anzuzetteln!

1083
01:15:36,784 --> 01:15:39,009
Wo auch immer er das Pferd versteckte, sagte er: „Nimm es raus“
Ich bin gekommen!

1084
01:15:39,137 --> 01:15:42,871
-Gefesselter (Piep) Typ, Kinderspiel--
-Das reicht! Genug!

1085
01:15:43,433 --> 01:15:46,309
(Bahar) Ich habe euch beide jetzt satt
Ich habe es satt!

1086
01:15:47,636 --> 01:15:50,798
Ihr, meine „Kinder“
Ihr seid Arif-Brüder...

1087
01:15:51,100 --> 01:15:52,784
...du bist auch ihr Vater.

1088
01:15:53,173 --> 01:15:56,923
Abgesehen davon sagen Sie es mir beide
Du meinst nichts!

1089
01:15:59,338 --> 01:16:02,142
Für keinen von euch ist in meinem Leben Platz!

1090
01:16:03,071 --> 01:16:05,970
Ein Mann, ein Miteinander,
eine Ehe...

1091
01:16:06,163 --> 01:16:08,896
...diese sind in mein Schicksal geschrieben
Sind das nicht Dinge...

1092
01:16:08,977 --> 01:16:11,033
...und jetzt bin ich mit meinem Schicksal konfrontiert
Ich bin nicht stur!

1093
01:16:11,209 --> 01:16:13,592
Auch Sie sollten aufhören, stur miteinander umzugehen.
mehr!

1094
01:16:19,527 --> 01:16:21,576
Ich will keinen von euch!

1095
01:16:28,062 --> 01:16:31,046
Für den Rest meines Lebens
Das Einzige, was ich will, ist...

1096
01:16:31,205 --> 01:16:35,711
...das Wohlergehen und Glück meiner Kinder
und meine Gesundheit und meine eigene Gesundheit!

1097
01:16:36,154 --> 01:16:38,810
Aber wegen dir werde ich nichts davon haben.
Ich kann nicht!

1098
01:16:41,424 --> 01:16:42,917
Was bist du...

1099
01:16:43,630 --> 01:16:46,635
...und ich will dich auch nicht!

1100
01:16:47,589 --> 01:16:50,543
Verstehst du? Ich will keinen von euch!

1101
01:16:50,624 --> 01:16:53,864
Bis zum Ende meines Lebens
Ich werde es nicht wollen!

1102
01:16:57,313 --> 01:16:59,919
Also hört auf, miteinander zu kämpfen
lass es in Ruhe.

1103
01:17:04,050 --> 01:17:06,538
Kinder hörten alle deine Stimmen.

1104
01:17:07,609 --> 01:17:10,669
Und ich bin nicht länger glücklich, sie anzulügen.
Mir ist so langweilig.

1105
01:17:15,465 --> 01:17:16,833
(Der Frühling hat die Tür zugeschlagen)

1106
01:17:17,938 --> 01:17:19,671
Bist du ein Kind?

1107
01:17:20,694 --> 01:17:22,356
Schäme dich!

1108
01:17:25,969 --> 01:17:28,964
Komm Arif, komm nach Hause. Aufleuchten.

1109
01:17:29,355 --> 01:17:32,355
(Emotionale Musik)

1110
01:17:56,008 --> 01:17:57,779
(Tür geschlossen)

1111
01:18:01,490 --> 01:18:03,230
Ja, ich habe richtig geraten.

1112
01:18:03,498 --> 01:18:05,359
Dein Vater hat die Sachen ersetzt
Ändert es sich?

1113
01:18:05,440 --> 01:18:07,266
Deshalb gab es so einen Lärm.

1114
01:18:07,932 --> 01:18:10,062
Komm, wasche deine Hände und dein Gesicht.

1115
01:18:10,719 --> 01:18:13,129
Wechseln Sie Ihre Kleidung und putzen Sie dann Ihre Zähne
Bürste es ab.

1116
01:18:13,661 --> 01:18:15,204
Ich bin gekommen, um für deine Großmutter zu arbeiten.
unterwegs...

1117
01:18:15,285 --> 01:18:17,023
...du wirst auch zu deinem Vater gehen.

1118
01:18:18,389 --> 01:18:20,081
Wird meine Schwester Ceyda nicht kommen?

1119
01:18:20,270 --> 01:18:22,978
Deine Schwester Ceyda, heute mit Arda
Ich werde spielen, mein Lieber.

1120
01:18:24,186 --> 01:18:27,213
-Lass uns mit Arda spielen.
-(Bahar) Okay, du kannst spielen.

1121
01:18:27,310 --> 01:18:29,662
Gehen Sie zuerst zu Ihrem Vater und fragen Sie ihn.

1122
01:18:35,318 --> 01:18:38,272
(Doruk) Können wir ein paar Spielsachen mitbringen?
zu meinem Vater?

1123
01:18:38,353 --> 01:18:40,054
Natürlich kannst du es nehmen.

1124
01:18:40,650 --> 01:18:43,650
(Emotionale Musik)

1125
01:19:11,071 --> 01:19:15,429
Er ist meine Mutter, die Rose seiner Mutter!

1126
01:19:17,301 --> 01:19:21,160
Ich habe zwei Gerichte arrangiert, ich habe dich vermisst
Ich liebe dich. H�?

1127
01:19:23,531 --> 01:19:25,230
(Es klingelte an der Tür)

1128
01:19:34,983 --> 01:19:37,488
Zwei von ihnen erreichten diesen Gipfel.
aus diesen Buntstiften.

1129
01:19:37,569 --> 01:19:39,926
Er wollte Arda eins schenken.
Ich dachte, ich gebe es dir, bevor ich gehe.

1130
01:19:40,007 --> 01:19:42,301
-Meine Liebe, möge es dir gut gehen.
-Was bedeutet das?

1131
01:19:45,267 --> 01:19:47,108
Hallo mein Freund.

1132
01:19:48,762 --> 01:19:51,622
-Du kannst es geben, wenn du willst.
-Arda...

1133
01:19:52,376 --> 01:19:55,182
...schau, sie haben dir Buntstifte gebracht.

1134
01:19:55,459 --> 01:19:57,938
(Ceyda) Schau, Doruk hat es geschickt, schau. Ha?

1135
01:20:00,520 --> 01:20:02,625
Vielleicht können wir mit dir malen, oder?

1136
01:20:02,968 --> 01:20:04,928
(Stille)

1137
01:20:09,672 --> 01:20:13,588
-Wir haben gestern Abend mit Emre gesprochen.
-Also?

1138
01:20:14,096 --> 01:20:16,520
Arda wird im Sommer nach Istanbul kommen.

1139
01:20:16,679 --> 01:20:20,476
Ja, was sagst du, Ceyda?
Ich bin sehr glücklich, viel Glück.

1140
01:20:21,504 --> 01:20:24,385
Aber nun ja, ich werde es nicht behalten.

1141
01:20:25,228 --> 01:20:27,625
(Ceyda) Mit meiner Mutter
Werden sie kommen?...

1142
01:20:27,764 --> 01:20:29,790
...Emre wird ein Haus für sie mieten.

1143
01:20:30,044 --> 01:20:32,252
„Danach mit ein paar Ärzten wie diesem.“
siehe...

1144
01:20:32,333 --> 01:20:36,272
...Sonderpädagogik etc.
Sie wollten sie untersuchen, aber...

1145
01:20:37,647 --> 01:20:39,704
...es wird nicht bei mir bleiben.

1146
01:20:42,843 --> 01:20:45,432
Wer bin ich überhaupt, um auf ein Kind aufzupassen?
Rechts?

1147
01:20:46,768 --> 01:20:48,143
Ceyda...

1148
01:20:48,834 --> 01:20:51,549
...sag das nicht. Du bist eine sehr gute Mutter.

1149
01:20:53,003 --> 01:20:55,451
 �es ist. Schauen Sie auf die positive Seite.

1150
01:20:55,753 --> 01:20:58,875
Den ganzen Sommer über wird Arda hier sein.
Er wird direkt neben dir sein.

1151
01:20:59,019 --> 01:21:01,297
(Frühling) Sie können es sehen, wann immer Sie wollen
ihn.

1152
01:21:01,712 --> 01:21:04,263
Wir werden alle Zeit miteinander verbringen.
Wir werden Spiele spielen...

1153
01:21:04,344 --> 01:21:06,385
...wir gehen zum Picknick.

1154
01:21:07,076 --> 01:21:09,038
(Frühling) Wie schön. Rechts?

1155
01:21:10,571 --> 01:21:12,272
Gut.

1156
01:21:12,608 --> 01:21:15,608
(Emotionale Musik)

1157
01:21:22,986 --> 01:21:25,053
(�süß) Lass uns so aufhören.

1158
01:21:30,638 --> 01:21:32,788
(süß) Es ist okay.

1159
01:21:33,179 --> 01:21:36,179
(Suspense-Musik...)

1160
01:21:51,761 --> 01:21:54,761
(...)

1161
01:22:15,643 --> 01:22:17,416
Ja!

1162
01:22:17,781 --> 01:22:20,781
(Suspense-Musik)

1163
01:22:35,593 --> 01:22:38,739
Kinder bauen es einfach auf und
nachdem du gesehen hast...

1164
01:22:38,820 --> 01:22:41,122
...Ich werde es sofort abholen.
Es nimmt viel Platz ein. OK?

1165
01:22:41,203 --> 01:22:42,790
-(Höhepunkt) Okay.
-OK.

1166
01:22:45,498 --> 01:22:48,518
Ich glaube, es ist ein Geschenk meiner süßen Tante
Es ist sehr schön.

1167
01:22:48,964 --> 01:22:50,734
(Stille)

1168
01:22:54,517 --> 01:22:55,852
(Klopft an die Tür)

1169
01:22:56,226 --> 01:22:57,671
(April) Ich habe Hunger.

1170
01:22:57,958 --> 01:23:00,023
(Sarp) Meine Tochter, öffne es nicht, ohne zu fragen, wer es ist.

1171
01:23:00,514 --> 01:23:02,121
Überraschung!

1172
01:23:03,670 --> 01:23:05,401
Tante!

1173
01:23:08,673 --> 01:23:10,484
Meine Tante kam.

1174
01:23:12,671 --> 01:23:16,890
-(Höhepunkt) Tante!
-Dorukcuk, hallo.

1175
01:23:20,505 --> 01:23:22,188
Hallo Onkel.

1176
01:23:24,820 --> 01:23:26,401
Warum ist er hier?

1177
01:23:30,435 --> 01:23:33,532
Damit ich dein neues Haus sehen kann,
Ich habe den Kindern ein Versprechen gegeben.

1178
01:23:34,925 --> 01:23:36,632
Hier halte ich mein Versprechen.

1179
01:23:36,974 --> 01:23:39,344
Hurra, es lebe, es lebe!

1180
01:23:42,695 --> 01:23:44,737
-Kann ich reinkommen?
-Sie können nicht eintreten!

1181
01:23:49,957 --> 01:23:51,497
Warum?

1182
01:23:57,733 --> 01:24:00,554
- Weil er nicht eintreten kann, mein Sohn.
-Aber warum?

1183
01:24:02,311 --> 01:24:04,234
Ja. Warum Onkel?

1184
01:24:04,726 --> 01:24:06,799
Weil du nicht in dieses Haus eingeladen bist...

1185
01:24:07,777 --> 01:24:09,905
...und ich will dich nicht in meinem Haus.

1186
01:24:10,256 --> 01:24:13,256
(Suspense-Musik)

1187
01:24:19,036 --> 01:24:20,726
Seid nicht traurig, Kinder...

1188
01:24:21,061 --> 01:24:23,308
...wir sehen uns, wenn du nach Hause kommst.

1189
01:24:24,691 --> 01:24:26,806
Denn ich werde ein paar Tage bei dir bleiben.

1190
01:24:28,617 --> 01:24:30,101
Was bedeutet das?

1191
01:24:31,977 --> 01:24:34,383
Das bedeutet, dass ich ein paar Tage bei meiner Schwester bleiben werde.

1192
01:24:37,827 --> 01:24:39,812
Gibt es ein Problem?

1193
01:24:45,514 --> 01:24:48,550
Verschwinde hier!

1194
01:24:48,909 --> 01:24:51,909
(Suspense-Musik)

1195
01:24:58,530 --> 01:25:01,317
Kommt schon Leute, kommt rein.

1196
01:25:09,993 --> 01:25:13,186
Lass uns reingehen, lass uns unser Spiel spielen
lasst uns weitermachen.

1197
01:25:14,363 --> 01:25:15,874
(Frühling) Mal sehen, Liebes.

1198
01:25:15,955 --> 01:25:18,138
Wir sehen uns, meine Liebe, sag Hallo.

1199
01:25:18,273 --> 01:25:20,855
Oh, guten Morgen, Schwester.

1200
01:25:26,899 --> 01:25:28,849
Was machst du hier?

1201
01:25:30,443 --> 01:25:32,303
Wir hatten einen sehr schlimmen Streit mit meinem Vater.

1202
01:25:32,730 --> 01:25:34,315
Also hat er mich aus dem Haus geworfen.

1203
01:25:35,022 --> 01:25:37,882
Ich und Du für ein paar Tage
Ich wollte fragen, ob ich bleiben könnte.

1204
01:25:39,626 --> 01:25:43,130
Aber schauen Sie zuerst bei meinem Schwager vorbei
Ich dachte, ich würde mir Ihr neues Haus ansehen.

1205
01:25:49,054 --> 01:25:51,388
Willst du, dass ich dich töte?

1206
01:25:52,616 --> 01:25:56,941
Lass mich dich töten, lass mich meine Hände mit Blut beflecken,
Lass mich ein Mörder sein, entspann dich auch.

1207
01:25:57,251 --> 01:25:58,770
Ist das nicht Ihr Problem?

1208
01:25:59,721 --> 01:26:04,161
Nein, es tut mir leid. Das geht im Gefängnis nicht,
Ich töte.

1209
01:26:05,252 --> 01:26:08,410
Irgendwie kam auch sein Vater,
Er kümmert sich um Arda.

1210
01:26:08,857 --> 01:26:10,698
Ich werde also nicht zurückgelassen.

1211
01:26:11,261 --> 01:26:12,595
Bist du verrückt?

1212
01:26:13,117 --> 01:26:15,507
-Du sagst, du kannst nicht bleiben und das war's.
-Du kannst nicht bleiben!

1213
01:26:15,588 --> 01:26:16,980
OK? Du kannst nicht bleiben!

1214
01:26:17,061 --> 01:26:19,512
Ich war sehr neugierig
In deine stinkende Wohnung!

1215
01:26:19,644 --> 01:26:22,082
-Dann geh weg, komm schon!
-Ich werde gehen.

1216
01:26:22,140 --> 01:26:23,140
Gehen!

1217
01:26:24,004 --> 01:26:25,738
Dann bleibe ich bei Emre.

1218
01:26:26,049 --> 01:26:29,265
(Frühling) Wohin Sie auch gehen.
Geh einfach!

1219
01:26:33,739 --> 01:26:35,602
Schon der Anblick macht mich nervös!

1220
01:26:38,661 --> 01:26:41,203
(Musik)

1221
01:26:43,600 --> 01:26:46,795
-Ceyda, wie konnte ich nicht daran denken?
-Nein, vergiss es.

1222
01:26:47,649 --> 01:26:49,368
Egal, was wolltest du sagen?

1223
01:26:49,449 --> 01:26:51,881
Bleib nicht bei Emre,
Würdest du sagen, komm und bleib bei mir?

1224
01:26:52,082 --> 01:26:55,300
-Lass ihn machen, was er will.
-Nein Schatz...

1225
01:26:55,591 --> 01:26:58,598
Sie haben so etwas mit Emre Bey.
Es gibt keine Nähe, die ausreicht, um bei ihm zu bleiben.

1226
01:26:58,679 --> 01:27:01,981
-Er sagte das, um uns in Verlegenheit zu bringen.
-Das denke ich auch. Er würde nicht zu Emre gehen.

1227
01:27:02,388 --> 01:27:03,471
Er geht zu Suat.

1228
01:27:03,552 --> 01:27:06,800
Es wird den Vater schwierig machen, also
Er geht und bleibt vor Suats Tür stehen.

1229
01:27:08,341 --> 01:27:10,069
Genau das tut der Psychopath.

1230
01:27:12,232 --> 01:27:15,085
(Musik)

1231
01:27:23,075 --> 01:27:25,434
(Rufton)

1232
01:27:26,721 --> 01:27:29,107
(Rufton)

1233
01:27:30,493 --> 01:27:31,905
(Rufton)

1234
01:27:33,734 --> 01:27:36,069
-Emre...
-�irin, geht es dir gut?

1235
01:27:36,297 --> 01:27:37,364
Ist etwas passiert?

1236
01:27:37,445 --> 01:27:39,392
(süße Stimme) Emre ist etwas sehr Schlimmes passiert.

1237
01:27:39,473 --> 01:27:42,535
(süße Stimme) Sehr schlecht mit meinem Vater
Wir haben uns gestritten, er hat mich aus dem Haus geworfen.

1238
01:27:42,672 --> 01:27:44,880
Vor allem wegen meines widerlichen Schwagers.

1239
01:27:45,164 --> 01:27:47,138
Dann kam ich zu meiner Schwester.

1240
01:27:47,425 --> 01:27:50,447
Er warf mich aus dem Haus, ließ mich aber nicht hinein.
Kannst du denken?

1241
01:27:50,634 --> 01:27:53,518
Ich kann diese Ungerechtigkeit nicht mehr ertragen.

1242
01:27:53,599 --> 01:27:56,376
Ich weiß im Moment nicht, was ich tun soll.

1243
01:27:58,097 --> 01:27:59,692
Ich bin sehr hilflos.

1244
01:28:00,754 --> 01:28:03,258
(Emre-Stimme) Okay, hör auf zu weinen.
Lass uns das machen...

1245
01:28:04,683 --> 01:28:06,955
...ich gehe jetzt ins Café,
Treffen wir uns dort.

1246
01:28:07,036 --> 01:28:08,832
Es ist sowieso in der Nähe meines Hauses, okay?

1247
01:28:09,790 --> 01:28:12,716
Okay, ich komme.

1248
01:28:14,323 --> 01:28:17,083
Ich kann es nicht glauben, meine Schwester hat mich mitgenommen
dass er es auf die Straße geworfen hat.

1249
01:28:17,223 --> 01:28:20,139
Ich war bisher bei ihm
Ich war so unterstützend.

1250
01:28:20,220 --> 01:28:24,764
Ich war finanziell und spirituell bei dir, aber
Er warf mich buchstäblich auf die Straße.

1251
01:28:24,961 --> 01:28:27,857
Die Leute sind wirklich sehr undankbar, Emre.

1252
01:28:29,272 --> 01:28:31,388
(Emre-Stimme) OK,
Machen Sie sich keine Sorgen mehr.

1253
01:28:31,613 --> 01:28:33,909
Ich gehe jetzt,
Ich bin in zehn Minuten im Café.

1254
01:28:34,029 --> 01:28:36,748
-Ich hole dich dort ab.
- (süße Stimme) Okay, ich komme.

1255
01:28:43,898 --> 01:28:46,331
-Vater.
-Sir, mein Sohn.

1256
01:28:47,774 --> 01:28:50,254
Liebst du meine Tante nicht?

1257
01:28:55,535 --> 01:29:00,512
Sohn, es ist nicht so, dass es mir nicht gefällt.
Ich bin ein bisschen wütend auf ihn.

1258
01:29:01,559 --> 01:29:03,113
Warum bist du wütend?

1259
01:29:04,348 --> 01:29:08,950
Meine Mutter ist auch wütend, lieber Doruk.
Auch Opa Enver wird manchmal wütend.

1260
01:29:12,382 --> 01:29:16,272
Denn deine liebe Tante,
Jemand, der die Leute wütend macht.

1261
01:29:18,311 --> 01:29:19,638
Warum?

1262
01:29:21,548 --> 01:29:25,142
Ich weiß es nicht, mein Sohn. Hier ist so jemand.

1263
01:29:25,941 --> 01:29:26,941
Außerdem...

1264
01:29:27,781 --> 01:29:29,992
...nicht jeder kann mit jedem gut auskommen.

1265
01:29:30,501 --> 01:29:33,626
Aber du magst meinen Bruder Arif auch nicht.

1266
01:29:36,274 --> 01:29:39,277
Es ist also nicht so, dass es ihm nicht gefällt...

1267
01:29:40,638 --> 01:29:42,572
...sie verstehen sich nicht sehr gut.

1268
01:29:45,266 --> 01:29:49,034
Ja, du verstehst dich auch nicht gut mit ihm.

1269
01:29:49,600 --> 01:29:54,465
Aber mein Bruder Arif ist ein sehr guter Mensch.
Er ist ein sehr, sehr guter Mensch.

1270
01:29:56,561 --> 01:29:57,561
Ist es so?

1271
01:29:58,694 --> 01:29:59,694
Ja.

1272
01:30:00,717 --> 01:30:04,197
-Er hilft allen.
-(Doruk) Er liebt uns auch sehr.

1273
01:30:04,446 --> 01:30:06,602
Er lässt uns immer anstoßen.

1274
01:30:07,108 --> 01:30:10,862
-Und bringt dich in den Park.
-Ein anderer?

1275
01:30:15,605 --> 01:30:17,906
Er brachte meine Mutter immer ins Krankenhaus.

1276
01:30:18,456 --> 01:30:21,107
Er brachte uns auch zur Schule,
Während meine Mutter im Krankenhaus war.

1277
01:30:25,388 --> 01:30:29,551
Sei nicht verärgert, wenn wir verärgert sind,
Als er weinte, sagte er, weine nicht.

1278
01:30:32,853 --> 01:30:36,794
An meinen Großvater Enver und meine Schwester Ceyda
Er hat immer geholfen.

1279
01:30:42,277 --> 01:30:43,587
Danke Arif.

1280
01:30:45,218 --> 01:30:46,218
Wie, mein Sohn?

1281
01:30:47,303 --> 01:30:51,457
Sein Name ist „Danke Arif“.
Meine Mutter hat das einmal gesagt.

1282
01:30:55,061 --> 01:30:58,061
(Musik)

1283
01:31:10,875 --> 01:31:13,325
Wie kann ich Ihnen danken?
Ich weiß nicht.

1284
01:31:16,038 --> 01:31:18,338
Sei kein Unsinn,
Es gibt nichts, wofür man dankbar sein kann.

1285
01:31:19,078 --> 01:31:20,940
Du kannst so lange bei mir bleiben, wie du möchtest.

1286
01:31:21,500 --> 01:31:23,414
Ich kann dir so viel geben
Es gibt ein gemütliches Zimmer.

1287
01:31:23,495 --> 01:31:26,832
Wenn Sie sagen, dass Sie trotzdem gestört wären,
Ich kann bei meiner Mutter bleiben.

1288
01:31:27,682 --> 01:31:29,774
Nein, warum sollte ich mir die Mühe machen?

1289
01:31:30,447 --> 01:31:32,471
Nur für den Fall, dass Sie sagen: „Ich bin für einen Moment da.“
Ich hatte solche Angst...

1290
01:31:32,552 --> 01:31:36,164
...weil der Aufenthalt bei meiner Mutter etwas für mich ist
Es wäre ein schwer zu überwindendes Trauma.

1291
01:31:38,413 --> 01:31:40,258
Versuchen Sie also, zu lachen.

1292
01:31:40,760 --> 01:31:41,760
Sollen wir gehen?

1293
01:31:42,293 --> 01:31:44,849
-Okay, ich nehme den Koffer.
-Mach dir keine Mühe.

1294
01:31:44,964 --> 01:31:46,431
Nein, Schatz, auf keinen Fall.

1295
01:31:53,425 --> 01:31:56,193
Ja, das ist Kaninchenblut.

1296
01:31:57,731 --> 01:32:00,905
-Danke, Bruder Enver.
-Es gibt keine Schande für diejenigen, die mich nicht anlächeln.

1297
01:32:01,734 --> 01:32:04,867
-Danke, gut gemacht.
-Guten Appetit.

1298
01:32:06,505 --> 01:32:08,340
-Hier, Liebes.
-Danke liebe.

1299
01:32:08,421 --> 01:32:09,867
Guten Appetit.

1300
01:32:12,124 --> 01:32:14,202
Wie soll ich die Knöpfe befestigen?

1301
01:32:14,342 --> 01:32:17,406
Ihr oberster Knopf bleibt offen, Mädchen,
Wir hängen es so auf.

1302
01:32:20,606 --> 01:32:23,628
(Musik...)

1303
01:32:38,131 --> 01:32:41,131
(...)

1304
01:32:56,302 --> 01:32:59,302
(...)

1305
01:33:15,126 --> 01:33:18,126
(Musik)

1306
01:33:31,290 --> 01:33:32,633
Ach...

1307
01:33:33,195 --> 01:33:36,057
Ich schwöre, es hat gut gerochen.
Gut gemacht.

1308
01:33:36,278 --> 01:33:37,673
Danke schön.

1309
01:33:41,326 --> 01:33:44,118
-Ich schätze, du bist auch besser.
-Ja, mir geht es gut.

1310
01:33:45,665 --> 01:33:49,325
mit dir in diesem Haus
Es fühlte sich gut an.

1311
01:33:50,325 --> 01:33:54,551
Aber es gibt etwas an dir, das den Menschen gut tut.
Ich habe noch nicht herausgefunden, was passiert ist.

1312
01:33:55,629 --> 01:33:59,314
Ich wollte dir dasselbe sagen.
Es ist so schön, dich hier zu haben.

1313
01:34:02,403 --> 01:34:05,220
(Musik)

1314
01:34:08,023 --> 01:34:11,246
Also stehe ich so untätig da,
Lass mich dir helfen.

1315
01:34:11,696 --> 01:34:13,584
Nein, Sie sind ein Gast. Aufleuchten.

1316
01:34:14,905 --> 01:34:15,982
In Ordnung.

1317
01:34:16,063 --> 01:34:19,788
Aber ich bin heute nur ein Gast, also
Ich werde Ihnen in den nächsten Tagen helfen.

1318
01:34:19,914 --> 01:34:21,794
-Sind wir klar?
-OK.

1319
01:34:22,750 --> 01:34:24,483
Dann lass mich diese nehmen.

1320
01:34:30,802 --> 01:34:33,678
Wie war es, Ihren Sohn kennenzulernen?

1321
01:34:36,225 --> 01:34:38,294
Ich schätze, du hast dich plötzlich entschieden.

1322
01:34:38,993 --> 01:34:41,597
Ehrlich gesagt so etwas
Ich hätte nie gedacht, dass er es tun würde.

1323
01:34:42,410 --> 01:34:45,207
(Lachende äußere Stimme) Wo warst du?
bis zu diesem Zeitpunkt? Wo warst du!

1324
01:34:45,288 --> 01:34:47,266
(Lachende externe Stimme) Jetzt?
Ist Ihnen schon einmal in den Sinn gekommen, dass Sie Vater sind?

1325
01:34:47,347 --> 01:34:49,711
- (Lachend) Komm herein, mein verstorbenes Kind.
-Ich wusste nichts davon, ich habe es gerade erst erfahren.

1326
01:34:49,821 --> 01:34:52,741
(Lachend) Komm schon, komm schon.
So geht es uns gut, okay, mein Kind?

1327
01:34:52,847 --> 01:34:56,203
Was brauchen wir für einen Vater wie dich?
Es gibt keine Mutter wie Ceyda.

1328
01:34:56,284 --> 01:34:58,038
Komm, geh spazieren. Komm schon, komm schon.

1329
01:35:00,499 --> 01:35:02,260
Eigentlich hatte ich keine solche Absicht.

1330
01:35:03,568 --> 01:35:06,477
Während ich mit Ihnen telefoniere
Was Sie gesagt haben, war effektiv.

1331
01:35:10,390 --> 01:35:11,390
Also...

1332
01:35:12,816 --> 01:35:15,135
...wurde Ihr Kind beschnitten?
Hast du gefragt?

1333
01:35:17,186 --> 01:35:18,963
Etwas machte in mir Klick.

1334
01:35:21,776 --> 01:35:23,727
(Stimme anders als Emre) Endlich
In der Mitte ist ein Kind.

1335
01:35:25,011 --> 01:35:28,211
(Stimme anders als Emre) Ja, meine Neuigkeiten
Er wurde ohne geboren, aber...

1336
01:35:29,886 --> 01:35:32,232
...der in diesem Geschäft keine Kriminalität hat
er ist der Einzige.

1337
01:35:37,783 --> 01:35:39,954
(andere Stimme als Emre) Ceyda
Er zahlt den Preis für seine Fehler.

1338
01:35:41,909 --> 01:35:44,741
(Stimme anders als Emre) Nun, der Junge?
Was steht da? Ich...

1339
01:35:46,548 --> 01:35:49,147
(Stimme anders als Emre) Ich habe es geschafft
Zahle ich den Preis für meine Verantwortungslosigkeit?

1340
01:35:50,146 --> 01:35:51,629
(Stimme außerhalb von Emre) Das habe ich mich gefragt.

1341
01:35:53,351 --> 01:35:55,319
(Stimme anders als Emre) Mein Gewissen war nicht ruhig.

1342
01:35:58,422 --> 01:36:01,152
(Andere Stimme als Emre) Was ist mit Ceyda passiert?
Nach allem...

1343
01:36:02,193 --> 01:36:06,349
...um bei dieser Beschneidung bei seinem Sohn zu sein
Ich dachte, wie gut es für ihn wäre.

1344
01:36:07,876 --> 01:36:09,515
(andere Stimme als Emre) Und ich wollte es tun.

1345
01:36:10,186 --> 01:36:12,205
Und um mein eigenes Gewissen zu beruhigen...

1346
01:36:13,940 --> 01:36:15,595
...damit er glücklich sein kann.

1347
01:36:17,847 --> 01:36:20,844
(Musik)

1348
01:36:23,667 --> 01:36:25,976
Du bist so ein gutherziger Mann.

1349
01:36:28,016 --> 01:36:30,427
Ich weiß wirklich nicht, was ich sagen soll.

1350
01:36:32,738 --> 01:36:35,303
Ceyda hat mir sehr hässliche Dinge angetan.

1351
01:36:36,927 --> 01:36:39,905
Wenn meine Beziehung zu meiner Familie zerbricht
Er hat einen großen Anteil.

1352
01:36:41,379 --> 01:36:45,445
Aber trotzdem, was du für ihn getan hast
Es hat mich wirklich glücklich gemacht.

1353
01:36:50,371 --> 01:36:51,371
Meine Mutter immer...

1354
01:36:52,360 --> 01:36:54,890
...unter allen
Es gibt Gutes, sagt er.

1355
01:36:55,911 --> 01:36:58,230
Ich denke, dass es auch in Ceyda etwas Gutes gibt.

1356
01:36:59,878 --> 01:37:01,397
Sein einziger Fehler...

1357
01:37:03,565 --> 01:37:05,565
...liebt Geld etwas zu sehr.

1358
01:37:09,388 --> 01:37:11,494
Tatsächlich hat Ceyda ein reines Herz.

1359
01:37:12,901 --> 01:37:14,363
Sie ist also ein gutes Mädchen.

1360
01:37:17,448 --> 01:37:20,319
Natürlich ist es das, wenn Sie das sagen.

1361
01:37:24,001 --> 01:37:28,939
Früher Ceyda,
Sie war mit einem verheirateten Mann zusammen.

1362
01:37:30,210 --> 01:37:33,788
Ich erinnere mich an die Frau des Mannes...

1363
01:37:34,750 --> 01:37:37,752
...arme Frau, wie viel
Es war abgenutzt und abgenutzt.

1364
01:37:38,586 --> 01:37:40,584
Jemand, der solche Dinge tut...

1365
01:37:41,339 --> 01:37:43,691
Ich weiß nicht, vielleicht bin ich zu empfindlich.

1366
01:37:45,287 --> 01:37:49,240
Aber diese Zeit war auch
Sie war auch in Arifs Vater verliebt.

1367
01:37:49,473 --> 01:37:50,849
Er hat es mir gesagt, ich weiß.

1368
01:37:51,735 --> 01:37:53,122
Hat er es erzählt?

1369
01:37:54,754 --> 01:37:58,185
Oh richtig. Ceyda erzählt,
Er schämt sich für solche Dinge nicht.

1370
01:37:58,266 --> 01:38:00,673
Hier ist die Belohnung ihrer Beziehung
Verlangt er von ihm keine Miete?

1371
01:38:00,754 --> 01:38:03,421
...seine Hauskosten
usw. sind herzlich willkommen.

1372
01:38:10,029 --> 01:38:13,988
Ähm... Oh, unangenehm
Lassen Sie uns die Themen jetzt schließen.

1373
01:38:14,874 --> 01:38:18,543
Schließlich steht auch Ceyda auf so etwas.
Er würde es nicht tun, wenn er es nicht müsste.

1374
01:38:18,964 --> 01:38:21,300
Wer ist so etwas?
Er will es tun, oder?

1375
01:38:26,919 --> 01:38:28,218
Ich auch.

1376
01:38:30,687 --> 01:38:31,687
Na ja...

1377
01:38:32,579 --> 01:38:35,491
...wann sollte man Arda besuchen?
Wirst du ihn zu seiner Großmutter zurückbringen?

1378
01:38:36,086 --> 01:38:37,086
Morgen.

1379
01:38:37,593 --> 01:38:39,239
Oh, das geht so schnell.

1380
01:38:40,970 --> 01:38:41,970
Gut.

1381
01:38:47,224 --> 01:38:50,302
Na, kann ich auch kommen?

1382
01:38:52,380 --> 01:38:53,921
-Zu Yalova?
-Ja.

1383
01:38:54,629 --> 01:38:56,762
Natürlich, wenn es Ihnen nichts ausmacht.

1384
01:38:57,935 --> 01:38:59,817
Nein, Schatz, warum sollte es dir etwas ausmachen?

1385
01:39:03,190 --> 01:39:04,884
(Emre) Tatsächlich würde ich das gerne tun.

1386
01:39:05,256 --> 01:39:07,619
Eine tolle Fahrt auf der Straße
Es gibt ein Fleischbällchen-Restaurant, wir gehen dorthin.

1387
01:39:07,700 --> 01:39:09,261
Okay, großartig.

1388
01:39:09,781 --> 01:39:14,643
Jetzt geht es mir langsam besser.
Ich freue mich so sehr auf morgen.

1389
01:39:15,901 --> 01:39:20,283
Und ich werde mit dir reisen,
Ich werde auch Zeit mit Ihrem Sohn verbringen.

1390
01:39:22,185 --> 01:39:23,317
Ich auch.

1391
01:39:25,345 --> 01:39:28,153
(Musik)

1392
01:39:34,025 --> 01:39:35,508
Hmm.

1393
01:39:37,891 --> 01:39:39,385
Ziemlich gut.

1394
01:39:40,352 --> 01:39:43,957
Deine Hand ist wirklich köstlich.
Gut gemacht.

1395
01:39:46,871 --> 01:39:49,856
(Musik)

1396
01:39:57,571 --> 01:40:01,868
Du kannst diese süßen Klamotten auch tragen, wunderschön.
sauber sauber.

1397
01:40:05,901 --> 01:40:06,901
Sehen.

1398
01:40:08,284 --> 01:40:10,222
Ich habe das für meine Großmutter gekauft.

1399
01:40:11,151 --> 01:40:12,458
Du sagst.

1400
01:40:18,266 --> 01:40:22,107
Selbst wenn Sie es nicht sagen, werden sie es trotzdem verstehen.

1401
01:40:25,979 --> 01:40:28,979
(Musik)

1402
01:40:33,505 --> 01:40:34,505
Außerdem...

1403
01:40:35,258 --> 01:40:39,596
...vielleicht dieses Mal
Emre lässt mich rein, weil er da ist.

1404
01:40:42,576 --> 01:40:44,418
Ich werde es selbst geben.

1405
01:40:51,325 --> 01:40:54,402
Ich meine, so etwas gibt es natürlich nicht...

1406
01:40:57,379 --> 01:40:59,430
... die Leute werden hoffnungsvoll.

1407
01:41:04,750 --> 01:41:06,208
(Klopft an die Tür)

1408
01:41:08,100 --> 01:41:12,052
Ich schwöre, dein Vater ist gekommen,
Warum kam es so schnell?

1409
01:41:13,151 --> 01:41:15,439
Es ist, als würde er es zur Gerberei bringen (Bip).

1410
01:41:17,032 --> 01:41:18,232
(Frühling) Hallo.

1411
01:41:18,993 --> 01:41:22,182
Ich bin hier. Ich dachte, ich würde Arda sehen,
ohne zu meiner Mutter zu gehen.

1412
01:41:22,263 --> 01:41:25,153
Du hast es gut gemacht. ich auch
Ich hatte Angst, dass Emre gekommen war.

1413
01:41:26,382 --> 01:41:29,448
Bevor ich morgens zur Schule gehe
Nisan traf sich mit Doruk.

1414
01:41:29,529 --> 01:41:33,712
Sie umarmten Arda,
Es hat ihm auch sehr gut gefallen.

1415
01:41:33,879 --> 01:41:37,233
Es kommt sowieso nicht aus ihrem Mund,
Arda und Arda.

1416
01:41:37,379 --> 01:41:41,687
Wir haben uns an einem Tag so sehr an dich gewöhnt
Mein Freund. Wie wird das passieren?

1417
01:41:42,285 --> 01:41:43,766
Wir werden dich vermissen.

1418
01:41:44,478 --> 01:41:46,212
Komm wieder zu uns, okay?

1419
01:41:49,913 --> 01:41:52,849
(Musik)

1420
01:42:05,305 --> 01:42:07,166
Mein Lieber.

1421
01:42:10,599 --> 01:42:13,339
Mädchen, so hat er dich umarmt.

1422
01:42:14,770 --> 01:42:18,879
Er umarmt niemanden.
Ich schwöre, du hast Teufelshaare.

1423
01:42:19,537 --> 01:42:23,344
Also liebt Arda mich,
Ich liebe ihn auch sehr.

1424
01:42:24,159 --> 01:42:26,725
Natürlich gefällt es ihm. Wer dich nicht liebt, ist ein Stein.

1425
01:42:26,806 --> 01:42:29,766
Gott, du weißt schon
Von wem spreche ich?

1426
01:42:33,929 --> 01:42:36,654
(Musik)

1427
01:42:40,803 --> 01:42:42,085
Frühling...

1428
01:42:47,627 --> 01:42:49,175
...ich sage auch, lasst uns gehen.

1429
01:42:50,506 --> 01:42:51,506
Gehen Sie natürlich.

1430
01:42:52,233 --> 01:42:56,000
Meine Mutter wird wahrscheinlich wütend sein, aber...

1431
01:42:57,009 --> 01:43:00,066
...Ich weiß nicht, vielleicht wird er nicht wütend.

1432
01:43:01,179 --> 01:43:04,089
Vielleicht wird er nicht wütend. Es ist einen Versuch wert.

1433
01:43:08,383 --> 01:43:10,831
(Es klingelt an der Tür)

1434
01:43:11,677 --> 01:43:13,976
Ich schwöre, sein Vater ist dieses Mal gekommen.

1435
01:43:15,973 --> 01:43:17,704
Dein Vater ist angekommen, mein lieber Arda.

1436
01:43:21,373 --> 01:43:22,373
Hallo.

1437
01:43:23,155 --> 01:43:24,302
Ist Arda bereit?

1438
01:43:25,298 --> 01:43:27,527
Wir sind bereit. Wir kommen.

1439
01:43:30,976 --> 01:43:33,213
Lassen Sie mich das Emre Bey geben.

1440
01:43:34,817 --> 01:43:38,139
-Hallo Herr Emre.
-Hallo Bahar, wie geht es dir?

1441
01:43:38,556 --> 01:43:41,756
-(Bahar) Mir geht es gut, danke. Du?
-(Emre) Danke, ich nehme es.

1442
01:43:45,594 --> 01:43:46,594
Aufleuchten.

1443
01:43:56,018 --> 01:43:57,474
Wohin gehst du, Ceyda?

1444
01:43:58,208 --> 01:43:59,917
Ich sagte, ich würde auch kommen.

1445
01:44:00,487 --> 01:44:03,982
Und Arda, den ganzen Weg
Er wäre nicht alleine gegangen.

1446
01:44:05,053 --> 01:44:08,335
Außerdem sehe ich mein Kind öfter.

1447
01:44:09,885 --> 01:44:11,775
Du kannst nicht kommen, Ceyda.

1448
01:44:17,688 --> 01:44:18,688
Warum?

1449
01:44:20,713 --> 01:44:22,198
Ich habe es deiner Mutter versprochen.

1450
01:44:26,236 --> 01:44:29,654
OK. Wenn ich nicht aussteige, sieht er mich auch nicht.

1451
01:44:30,876 --> 01:44:33,151
Ceyda, bitte lass mich nicht in einer schwierigen Situation zurück.

1452
01:44:33,827 --> 01:44:35,893
Schau, ich habe deinen Sohn mitgenommen, ich bin bis hierher gekommen.

1453
01:44:36,830 --> 01:44:38,565
Deine Mutter hat mir vertraut und es mir gegeben.

1454
01:44:40,330 --> 01:44:44,673
Und lassen Sie sich den Spaß dadurch nicht verderben.
Lass die Frau oder mich es nicht bereuen.

1455
01:44:48,685 --> 01:44:51,649
(Emotionale Musik)

1456
01:44:57,256 --> 01:45:02,239
Dann geh wenigstens nach unten
Lass mich dich mitnehmen.

1457
01:45:02,469 --> 01:45:03,646
(Frühling) Okay.

1458
01:45:04,407 --> 01:45:06,650
Ich wollte sowieso zu meiner Mutter gehen...

1459
01:45:06,731 --> 01:45:09,643
...von dort reisen wir nach Arda
Wir gehen zusammen zu meinen Müttern.

1460
01:45:13,654 --> 01:45:16,654
(Musik)

1461
01:45:19,188 --> 01:45:20,188
Komm schon.

1462
01:45:21,539 --> 01:45:22,918
Arif...

1463
01:45:23,706 --> 01:45:27,374
...Es geht immer weiter. Warum bereiten Sie nicht etwas Wasser vor?
Ich habe es oben vergessen.

1464
01:45:27,622 --> 01:45:28,622
OK.

1465
01:45:30,664 --> 01:45:33,484
(Musik)

1466
01:45:38,730 --> 01:45:39,914
Hallo.

1467
01:45:44,315 --> 01:45:47,315
(Musik)

1468
01:45:52,502 --> 01:45:54,302
Was macht er in diesem Auto?

1469
01:45:56,400 --> 01:46:00,525
Ceyda bitte. neben Ihrem Kind
Ich werde dir nicht antworten.

1470
01:46:00,936 --> 01:46:03,979
Ceyda fragt, wer in meinem Auto sitzt
War es deine Pflicht?

1471
01:46:05,720 --> 01:46:08,257
Was ist los mit mir!
Egal wer sonst.

1472
01:46:08,338 --> 01:46:11,782
Aber jetzt bin ich mein Kind,
Ich würde ihn nicht mit diesem Teufel in dieses Auto steigen lassen.

1473
01:46:14,766 --> 01:46:16,310
Ich steige ins Auto.

1474
01:46:16,906 --> 01:46:19,506
Wie immer ist es seine Absicht, einen Kampf anzuzetteln.

1475
01:46:19,879 --> 01:46:21,057
Ok, Schatz.

1476
01:46:25,119 --> 01:46:26,543
Es tut dir leid!

1477
01:46:26,927 --> 01:46:29,707
(Bahar) Sei kein solcher Betrüger,
Bitte beruhigen Sie sich.

1478
01:46:29,820 --> 01:46:34,287
(Ceyda) Was sollte ich nicht tun?
Soll ich meinen Sohn mit dieser Schlange wegschicken?

1479
01:46:34,831 --> 01:46:38,062
(Emre) Ceyda, bring Arda hierher.
Lass mich nicht bereuen, was ich dir gebracht habe.

1480
01:46:40,328 --> 01:46:42,571
(Emre) Kannst du Arda jetzt ins Auto setzen?

1481
01:46:42,923 --> 01:46:44,977
(Emre) Geh mir nicht mehr auf die Nerven.

1482
01:46:45,683 --> 01:46:49,082
Schau, ich schwöre, nie wieder, für den Rest meines Lebens.
Ich werde es dir nicht zeigen, ich meine es sehr ernst.

1483
01:46:49,709 --> 01:46:52,175
Du weißt nicht, was er getan hat!

1484
01:46:52,280 --> 01:46:54,618
Wen haben Sie im Visier,
dessen Haus du zerstört hast ...

1485
01:46:54,699 --> 01:46:56,346
...wessen Leben?
Du weißt nicht, dass du es ruiniert hast.

1486
01:46:56,426 --> 01:46:58,866
Ceyda, beruhige dich.
Es tut mir leid, Herr Emre.

1487
01:46:58,947 --> 01:47:00,247
Deshalb wurde er nervös.

1488
01:47:00,439 --> 01:47:02,541
Das reicht, aber ich weiß alles,
okay?

1489
01:47:02,622 --> 01:47:05,436
Er wurde von seinem Onkel belästigt und
dass ihm niemand glaubte.

1490
01:47:05,653 --> 01:47:08,631
Jeder hasst diesen Mann und sieht ihn allein.
Ich weiß sehr gut, dass du gegangen bist.

1491
01:47:08,796 --> 01:47:11,749
-Was sagst du?
-Hat der süße Kerl das zu dir gesagt?

1492
01:47:13,444 --> 01:47:15,314
Bahar, es tut mir wirklich leid.

1493
01:47:16,216 --> 01:47:18,169
(Emre) Was Ihr Mann getan hat
Es ist nicht deine Schuld.

1494
01:47:19,019 --> 01:47:23,773
Ich verstehe, ich versuche zu verstehen.
Wenn ein Mensch im Licht ist, kann er natürlich nicht sehen.

1495
01:47:25,143 --> 01:47:27,389
Dass du das auch nicht akzeptierst
Ich kann es sehr gut verstehen.

1496
01:47:27,470 --> 01:47:29,533
-Sprich nicht verrückt!
-Ceyda, Ceyda.

1497
01:47:29,714 --> 01:47:31,858
Okay, erhebe nicht deine Stimme, erschrecke mich nicht.

1498
01:47:32,727 --> 01:47:34,125
Lassen Sie es gehen.

1499
01:47:35,795 --> 01:47:38,449
-Frühling...
-Ceyda, lass ihn gehen.

1500
01:47:40,391 --> 01:47:42,550
-Mal sehen, Arda.
-Aufleuchten.

1501
01:47:45,711 --> 01:47:47,367
Ich werde es anziehen.

1502
01:47:48,287 --> 01:47:50,084
(Bahar) Komm, mal sehen, Arda.

1503
01:47:50,824 --> 01:47:52,725
(Frühling) Komm, lass uns gehen.

1504
01:47:53,580 --> 01:47:54,580
Aufleuchten.

1505
01:47:57,312 --> 01:48:00,312
(Musik)

1506
01:48:08,821 --> 01:48:13,656
Eins, zwei, ��. Gut gemacht, mein Sohn.

1507
01:48:15,051 --> 01:48:16,765
(Ceyda) Komm, Mama.

1508
01:48:22,041 --> 01:48:23,702
Komm wieder, okay?

1509
01:48:26,501 --> 01:48:27,897
Kommen Sie immer.

1510
01:48:28,759 --> 01:48:30,004
Geh überhaupt nicht.

1511
01:48:35,164 --> 01:48:38,164
(Emotionale Musik)

1512
01:48:42,511 --> 01:48:44,082
Gute Reise.

1513
01:48:47,210 --> 01:48:50,210
(Emotionale Musik)

1514
01:49:02,349 --> 01:49:06,411
Mach dir keine Sorgen,
Ich werde ein Auge auf Ihr Kind haben.

1515
01:49:12,002 --> 01:49:13,002
(Emre) Ceyda!

1516
01:49:16,624 --> 01:49:18,282
(Emre) Ich kann dir nicht glauben.

1517
01:49:20,742 --> 01:49:22,696
Was machst du!

1518
01:49:23,542 --> 01:49:24,698
Bist du verrückt?

1519
01:49:24,779 --> 01:49:27,690
(Emre) Bitte beruhigen Sie sich, wenn Sie gehen
Wir nehmen etwas mit. Gern geschehen.

1520
01:49:27,968 --> 01:49:31,869
-Emre, ich bin nass geworden.
-Sei nicht eins mit ihm, ich flehe dich an. OK?

1521
01:49:34,983 --> 01:49:36,362
Okay, nichts.

1522
01:49:38,146 --> 01:49:41,135
(Musik)

1523
01:49:56,147 --> 01:49:57,724
Wie hat er Emre getäuscht?

1524
01:49:58,531 --> 01:50:02,375
Als ob er sehr unschuldig wäre
Alles, was er tat, fiel auf Sarp.

1525
01:50:04,230 --> 01:50:08,071
Nein, der Mann hat sie belästigt.
Nein, wir behalten es auch nicht.

1526
01:50:09,444 --> 01:50:11,898
Auch Emre Salafi hat das alles gegessen.

1527
01:50:17,425 --> 01:50:20,182
Sie ist wie ein süßes Mädchen, das so einen Idioten verdient.

1528
01:50:22,016 --> 01:50:24,536
Lass ihn heiraten, lass ihn heiraten und den Tag erleben.

1529
01:50:27,418 --> 01:50:31,861
Was ist dann passiert?
Aber es wird meinem Sohn passieren.

1530
01:50:33,496 --> 01:50:35,393
Lass ihn seinen Vater vergessen und so weiter.

1531
01:50:37,449 --> 01:50:40,388
-Dieser Job ist nicht so einfach.
-Was?

1532
01:50:42,189 --> 01:50:43,978
Wohin gehst du?
Gehen wir nicht zu deiner Mutter?

1533
01:50:44,059 --> 01:50:45,765
Wir werden zu meiner Mutter gehen, aber
Ich muss zuerst etwas erledigen.

1534
01:50:47,664 --> 01:50:50,077
-Wozu ist das Mädchen da?
-Du wirst sehen.

1535
01:50:51,766 --> 01:50:54,865
(Suspense-Musik)

1536
01:51:00,880 --> 01:51:04,193
Oh, gehst du nach Sarp?
Was werden wir dort machen?

1537
01:51:04,334 --> 01:51:07,800
Ich habe diese bösen Menschen satt
Weil sie mit dem, was sie getan haben, davongekommen sind.

1538
01:51:07,881 --> 01:51:09,286
Ich werde dem ein Ende setzen.

1539
01:51:09,373 --> 01:51:10,373
(Ceyda) Wie?

1540
01:51:12,146 --> 01:51:14,564
Nach meinem Tochtersohn
Ich würde zwei Tropfen Tränen vergießen...

1541
01:51:14,645 --> 01:51:16,993
...Ich konnte das nicht einmal tun.
Ich war fassungslos.

1542
01:51:21,714 --> 01:51:24,690
Darf ich Sie etwas fragen?
Es ist sehr wichtig.

1543
01:51:26,286 --> 01:51:27,421
Was ist los?

1544
01:51:28,310 --> 01:51:29,933
Ich werde Sie bitten, P�r�l anzurufen.

1545
01:51:33,617 --> 01:51:36,184
(Musik)

1546
01:51:38,382 --> 01:51:39,728
Warum suche ich nach P�r�l?

1547
01:51:40,796 --> 01:51:44,497
Schicken Sie die Fotos in Ihrer Hand an Emre Bey.
Ihn zu bitten, es zu schicken.

1548
01:51:49,239 --> 01:51:55,253
Denk darüber nach, armes Ding,
Es gibt ein junges Mädchen, das belästigt wurde.

1549
01:51:56,098 --> 01:51:58,025
(�süß) Aber ihre Familie hört ihr nicht einmal zu.

1550
01:51:58,927 --> 01:51:59,927
Warum?

1551
01:52:00,857 --> 01:52:02,244
Bahar, ich bin krank.

1552
01:52:02,805 --> 01:52:05,057
Bahar sollte nicht verärgert sein.

1553
01:52:05,865 --> 01:52:09,324
Okay, ich möchte auch meine Schwester lösen.
Ich will es sowieso nicht.

1554
01:52:10,128 --> 01:52:14,146
Wie viel sie wertschätzen
Ich schätze meine Schwester genauso sehr.

1555
01:52:15,794 --> 01:52:19,171
Aber ich... Was werde ich sein?

1556
01:52:21,840 --> 01:52:24,102
Da draußen ist eine Wahrheit.

1557
01:52:28,518 --> 01:52:31,349
Ich hatte jahrelang Albträume.

1558
01:52:35,551 --> 01:52:40,771
Ich sehe jeden Abend das Gesicht meines Onkels,
Ich wachte weinend aus dem Schlaf auf.

1559
01:52:44,089 --> 01:52:47,394
Meine Liebe... mach dir keine Sorgen um dich.

1560
01:52:50,654 --> 01:52:52,169
Ich weiß, es ist nicht einfach.

1561
01:52:53,188 --> 01:52:56,385
Aber du musst alles hinter dir lassen
und du musst nach vorne schauen.

1562
01:52:57,966 --> 01:52:58,966
Bitte.

1563
01:52:59,465 --> 01:53:01,431
Sie sind meine Familie.

1564
01:53:03,332 --> 01:53:05,704
Wie kann ich es zurücklassen?

1565
01:53:07,740 --> 01:53:09,445
Indem Sie Ihre eigene Familie gründen.

1566
01:53:11,908 --> 01:53:14,908
(Musik)

1567
01:53:38,861 --> 01:53:41,204
Lieber Enver, Bahar hat angerufen.

1568
01:53:41,540 --> 01:53:44,876
Mama, mir geht es heute gut
Er sagte: „Ich spüre es nicht, ist es in Ordnung, wenn ich nicht komme?“

1569
01:53:44,957 --> 01:53:46,820
Warum geht es ihm nicht gut? Was ist los mit ihm?

1570
01:53:47,040 --> 01:53:50,912
Ich weiß nicht. Er sagte: „Ich habe keine Stimmung.“
Oh mein Gott, beschütze ihn.

1571
01:53:51,252 --> 01:53:54,125
Deshalb schenkt er sich die volle Aufmerksamkeit.
Irgendwann...

1572
01:53:54,206 --> 01:53:55,646
...was das Mädchen durchgemacht hat.

1573
01:53:55,800 --> 01:53:58,110
Also, wo wir uns ausruhen,
Wir haben ihn arbeiten lassen.

1574
01:53:58,191 --> 01:53:59,580
Oh mein dummer Kopf!

1575
01:53:59,720 --> 01:54:02,680
OK. Mach dir keine Sorge.
Denken Sie nicht an schlechte Dinge.

1576
01:54:03,650 --> 01:54:04,985
Es ist kein Ding...

1577
01:54:05,840 --> 01:54:07,107
Das ist es nicht, das ist es nicht.

1578
01:54:08,240 --> 01:54:09,840
Aber die Menschen haben immer noch Angst.

1579
01:54:11,000 --> 01:54:12,280
Hatice...

1580
01:54:12,953 --> 01:54:14,553
...bist du ohnmächtig geworden oder so?

1581
01:54:14,650 --> 01:54:16,941
Er sagte nichts. Das sagt er sowieso nicht.

1582
01:54:17,960 --> 01:54:21,271
Ich werde hingehen und einen Blick darauf werfen.
Ich bringe ihn ins Krankenhaus, wo er nicht ist.

1583
01:54:21,352 --> 01:54:22,751
Ich werde auch Jale informieren.

1584
01:54:22,840 --> 01:54:24,157
Ich komme auch mit.

1585
01:54:24,240 --> 01:54:27,507
Nein. Du hörst auf. T-Shirts für die erste Party
Du hast gesagt, sie werden es nehmen.

1586
01:54:27,920 --> 01:54:31,840
Ich bringe ihn ins Krankenhaus.
Sarp wird die „Kinder“ sowieso von der Schule abholen.

1587
01:54:32,849 --> 01:54:34,214
Komm, schau rein.

1588
01:54:34,600 --> 01:54:39,082
Hatice. Wenn du Allah liebst
Lass mich nicht im Unklaren.

1589
01:54:39,160 --> 01:54:41,124
Ich werde nicht loslassen, ich werde nicht aufgeben. Mach dir keine Sorge.

1590
01:54:42,720 --> 01:54:45,838
(�süß) Da gibt es eine Tankstelle.
Ich frage mich, ob wir da reingehen können?

1591
01:54:46,440 --> 01:54:49,280
(süß) Lass mich mein Gesicht ein wenig waschen
Sieht so aus, als würde es gut gehen.

1592
01:55:03,720 --> 01:55:04,987
Was ist mit dem gutaussehenden Mann los?

1593
01:55:14,240 --> 01:55:15,299
(Nachricht angekommen)

1594
01:55:17,691 --> 01:55:20,691
(Suspense-Musik...)

1595
01:55:36,830 --> 01:55:39,814
(...)

1596
01:56:03,760 --> 01:56:04,760
Mir geht es besser.

1597
01:56:05,520 --> 01:56:07,603
Was machen wir jetzt?

1598
01:56:11,760 --> 01:56:14,658
-Wir warten.
-Worauf warten wir?

1599
01:56:16,280 --> 01:56:18,758
-Taxi.
-Taxi?

1600
01:56:19,360 --> 01:56:20,951
Was ist passiert, ist das Auto kaputt gegangen?

1601
01:56:21,080 --> 01:56:22,742
Nein, das Auto hatte keine Panne.

1602
01:56:23,378 --> 01:56:25,727
Wir sind bei Arda
Wir fahren weiter nach Yalova...

1603
01:56:26,640 --> 01:56:29,103
...Sie nehmen auch ein Taxi und
Sie kehren nach Istanbul zurück.

1604
01:56:30,328 --> 01:56:32,107
Was? Ist das ein Witz?

1605
01:56:33,120 --> 01:56:34,320
Nein, das ist kein Witz.

1606
01:56:36,640 --> 01:56:40,473
Anschließend brachte ich meine Sachen ins Café.
Ich lasse es und Sie können es von dort aus übernehmen.

1607
01:56:40,880 --> 01:56:41,880
(Honk hupte)

1608
01:56:43,040 --> 01:56:44,480
Das Taxi kam auch.

1609
01:56:47,320 --> 01:56:50,260
Mach dir übrigens keine Sorgen
Ich werde das Taxi bezahlen.

1610
01:56:50,360 --> 01:56:52,040
Er lässt dich zurück, wo immer du willst.

1611
01:56:55,200 --> 01:56:57,299
Emre. Emre, was machst du?

1612
01:56:57,520 --> 01:57:00,600
Wenn das ein Witz ist, hören Sie jetzt damit auf.
Weil es mich langsam stört.

1613
01:57:00,840 --> 01:57:02,440
Siehst du nicht, in welchem ​​Zustand ich bin?

1614
01:57:02,720 --> 01:57:04,587
Lass uns bitte hier verschwinden.

1615
01:57:09,000 --> 01:57:11,022
Sie haben mir ein paar Fotos geschickt.

1616
01:57:13,320 --> 01:57:16,274
Er ist derjenige, von dem Sie sagten, dass er Sie belästigt hat.
Aufgenommen mit deinem Onkel...

1617
01:57:16,360 --> 01:57:18,076
...Ich habe deine Fotos gesehen.

1618
01:57:23,200 --> 01:57:25,600
-Was?
-Was hast du gehört?

1619
01:57:28,440 --> 01:57:31,066
Sie sind beide sehr aufrichtig und
Du sahst glücklich aus.

1620
01:57:32,480 --> 01:57:34,865
Sogar das Innere deiner Augen
Er strahlte vor Glück.

1621
01:57:38,240 --> 01:57:40,040
Stimmt das, mein Sohn? Was hast du gesagt?

1622
01:57:40,440 --> 01:57:44,680
Ich erzählte von meinem Beschneidungsbett,
Ich habe dir von meinem Auto erzählt...

1623
01:57:44,880 --> 01:57:49,005
...ich erzählte von meinen Buntstiften,
Ich habe dir von meinen Gaben erzählt.

1624
01:57:49,360 --> 01:57:50,360
Vater!

1625
01:57:50,441 --> 01:57:53,168
Gut gemacht, mein Löwenstück.
Schau, deine Schwester ist auch gekommen.

1626
01:57:53,720 --> 01:57:55,920
Meine Tochter. Meine Prinzessin.

1627
01:57:58,160 --> 01:57:59,160
Abstimmung!

1628
01:57:59,760 --> 01:58:01,093
Gib mir deine Tasche.

1629
01:58:02,480 --> 01:58:03,480
Ich bin auf meinem Höhepunkt.

1630
01:58:03,960 --> 01:58:05,160
Nehmen wir das auch.

1631
01:58:05,720 --> 01:58:07,120
Lass uns gehen.

1632
01:58:08,160 --> 01:58:09,693
Wir gehen. Komm schon, mal sehen.

1633
01:58:10,160 --> 01:58:13,349
Sei vorsichtig, mein Sohn. Tut es weh?

1634
01:58:14,040 --> 01:58:15,040
Nein.

1635
01:58:22,440 --> 01:58:27,320
Sie waren nicht real. Es war Fiktion.
Es war reine Fiktion.

1636
01:58:27,560 --> 01:58:29,520
Ich sage also wirklich die Wahrheit.

1637
01:58:29,601 --> 01:58:31,742
Bitte. Es ist alles falsch. Glauben Sie mir bitte.

1638
01:58:32,040 --> 01:58:35,240
Bitte Emre. Glauben Sie mir.
Ich schwöre, es waren reine Fiktion.

1639
01:58:35,440 --> 01:58:37,107
Es war Fiktion, nicht wahr? Wow.

1640
01:58:38,040 --> 01:58:39,933
Ich denke, halt die Klappe. In der Tat.

1641
01:58:40,600 --> 01:58:42,800
Denn je mehr du redest, desto mehr sinkst du.

1642
01:58:48,640 --> 01:58:50,732
In was für eine Frau habe ich mich verliebt?

1643
01:58:52,400 --> 01:58:55,259
Sie sagen sogar, wissen Sie, das ist das Herz ...

1644
01:58:56,120 --> 01:58:57,792
...oder was auch immer...

1645
01:58:58,400 --> 01:58:59,400
Du weißt schon.

1646
01:59:03,144 --> 01:59:06,144
(Suspense-Musik)

1647
01:59:09,080 --> 01:59:11,641
Nehmen Sie die Dame mit, wohin sie will
Lass es, okay?

1648
01:59:15,080 --> 01:59:17,425
Welchen Fehler hast du gemacht?
Du bist dir dessen nicht bewusst.

1649
01:59:18,160 --> 01:59:19,602
Aber Sie werden es sehr bereuen.

1650
01:59:19,968 --> 01:59:20,968
Ja. Natürlich.

1651
01:59:37,594 --> 01:59:40,594
(Suspense-Musik...)

1652
01:59:57,971 --> 02:00:00,971
(...)

1653
02:00:04,783 --> 02:00:05,783
Hä?

1654
02:00:22,360 --> 02:00:23,880
(Wasser fließt)

1655
02:00:30,960 --> 02:00:31,960
Bitte schön, mein Lieber.

1656
02:00:37,800 --> 02:00:38,800
 �ph!

1657
02:00:39,640 --> 02:00:42,107
Diese Traurigkeit macht mich so schwach.

1658
02:00:44,000 --> 02:00:46,844
Schicken Sie diese Fotos usw. an Emre Bey.
Wir haben es verschickt...

1659
02:00:47,400 --> 02:00:48,807
...deshalb ist es passiert.

1660
02:00:49,200 --> 02:00:52,160
Natürlich ist das Böse eine Frage der Ausbildung, Mädchen.

1661
02:00:52,960 --> 02:00:55,693
Schau dir das Eichhörnchen an,
Er investiert nichts in das, was er getan hat.

1662
02:00:56,120 --> 02:00:57,485
(Das Telefon klingelt)

1663
02:01:00,320 --> 02:01:04,040
Schau, der Mond sucht nach Vaterschaft.
Natürlich der Mann, um den er sich Sorgen machte.

1664
02:01:04,200 --> 02:01:07,239
Gib es mir, ich bin ein Idiot.
Er entspannt sich, als er meine Stimme hört.

1665
02:01:09,000 --> 02:01:12,388
Hallo Bruder Enver.
Keine Sorge, mir geht es sehr gut.

1666
02:01:12,880 --> 02:01:13,880
Oh!

1667
02:01:14,720 --> 02:01:17,640
Schau, wenn ich deine Stimme höre
Wie erleichtert ich jetzt bin.

1668
02:01:18,200 --> 02:01:19,649
(Tief durchatmen)

1669
02:01:21,200 --> 02:01:22,200
(schniefte)

1670
02:01:25,800 --> 02:01:27,292
Mein lieber Bahar, was ist mit dir passiert?

1671
02:01:27,440 --> 02:01:29,680
Es ist nichts passiert. Mir geht es gut.
Mir geht es gut.

1672
02:01:30,000 --> 02:01:33,885
Ich fühle mich ein wenig schwach. Deshalb
Ich sagte, ich würde nicht kommen, weil ich mich heute ausruhen würde.

1673
02:01:34,320 --> 02:01:36,451
Es besteht kein Grund zur Sorge.
Bitte sehen.

1674
02:01:36,640 --> 02:01:39,112
Dir kommen schlimme Dinge in den Sinn usw.
Bring es nicht mit, okay?

1675
02:01:39,320 --> 02:01:41,052
Nein, nein. Ich bringe es nicht mit.

1676
02:01:41,240 --> 02:01:44,244
Ich werde es nicht mitbringen, Liebes. Warum sollte ich es mitbringen?
So etwas gibt es nicht.

1677
02:01:44,520 --> 02:01:46,187
Möge der Wind aus deinem Mund strömen.

1678
02:01:47,440 --> 02:01:48,640
Schau, Ceyda ist bei mir.

1679
02:01:48,960 --> 02:01:52,792
Auch wenn ich dir gesagt habe, dass du nicht kommen sollst,
Meine Mutter ist auch unterwegs, sie kommt gleich an.

1680
02:01:53,480 --> 02:01:54,613
Mach dir keine Sorge.

1681
02:01:55,520 --> 02:01:59,299
OK. Pass auf dich auf, okay?

1682
02:01:59,880 --> 02:02:03,900
Bahar, wenn mir auch etwas passiert
Lass es mich wissen, okay?

1683
02:02:04,440 --> 02:02:05,840
OK. Ich werde vorsichtig sein.

1684
02:02:05,920 --> 02:02:08,166
Wir werden danach suchen, wenn etwas passiert
aber es wird nicht passieren.

1685
02:02:08,800 --> 02:02:12,393
Und ich liebe dich so sehr
Das weißt du doch, Bruder Enver?

1686
02:02:15,960 --> 02:02:16,960
Weiß ich es nicht?

1687
02:02:17,760 --> 02:02:18,827
Natürlich weiß ich es.

1688
02:02:20,120 --> 02:02:21,839
(Enver ses) Ich bin meine treue Tochter.

1689
02:02:26,240 --> 02:02:28,790
Ich liebe dich auch sehr,
Gott weiß.

1690
02:02:30,240 --> 02:02:34,081
Das Beste, was mir auf dieser Welt passiert ist
Eines der Dinge war, dich kennenzulernen.

1691
02:02:35,640 --> 02:02:37,160
Und natürlich Ceyda.

1692
02:02:37,600 --> 02:02:42,001
Oh, sieh ihn an, seine Augen sind voller Tränen.
Das ist das tränende Auge.

1693
02:02:43,000 --> 02:02:45,616
Bruder Enver, ich küsse dich sehr.
Wir reden später.

1694
02:02:45,760 --> 02:02:47,261
(Bahar-Stimme) Komm schon, auf Wiedersehen.

1695
02:02:48,440 --> 02:02:49,440
(schniefte)

1696
02:02:54,480 --> 02:02:56,080
Meine liebe Tochter.

1697
02:02:59,080 --> 02:03:00,870
Vertraue Gott.

1698
02:03:02,920 --> 02:03:04,187
Auf Wiedersehen, Bahar.

1699
02:03:04,680 --> 02:03:06,541
Auf Wiedersehen, Bruder Enver, und auch du.

1700
02:03:09,640 --> 02:03:11,018
Oh!

1701
02:03:15,440 --> 02:03:18,690
Wie hast du geredet, wie...

1702
02:03:19,800 --> 02:03:20,800
Wie was?

1703
02:03:22,920 --> 02:03:23,920
Es ist wie Sterben.

1704
02:03:24,360 --> 02:03:26,260
Bereue, bereue. Schau dir den Verrückten an.

1705
02:03:26,800 --> 02:03:27,800
(Lacht)

1706
02:03:32,080 --> 02:03:35,080
(Emotionale Musik)

1707
02:03:46,160 --> 02:03:49,634
-Weißt du, warum er uns überrascht hat?
-NEIN.

1708
02:03:51,520 --> 02:03:53,996
Er vertraut mir nicht mehr und
Er sagt nichts.

1709
02:03:54,640 --> 02:03:57,600
Er hat es definitiv herausgefunden.
Er erfuhr von der Geldfrage.

1710
02:03:58,120 --> 02:04:00,431
Wenn Herr Sarp es gelernt hätte
er würde es mir sagen.

1711
02:04:00,640 --> 02:04:03,440
Er würde sagen: „Du hast mich betrogen.“
So etwas hat er nicht gesagt.

1712
02:04:04,080 --> 02:04:07,392
Sie werden über dieses Thema sowieso nicht reden können.
Die Situation war so kompliziert.

1713
02:04:08,800 --> 02:04:11,733
Warum sind wir dann hier?
Ist das ein gutes Zeichen?

1714
02:04:20,360 --> 02:04:23,360
(Klavier spielen)

1715
02:04:33,800 --> 02:04:37,567
Herr Nezir, die Gäste, auf die Sie warten
Sie sind gekommen, Herr.

1716
02:04:40,677 --> 02:04:43,677
(Klavier spielen)

1717
02:04:50,760 --> 02:04:56,515
In diesem Lied geht es um das Vergessen
Es bringt mir viele Dinge in den Sinn.

1718
02:04:57,400 --> 02:04:59,812
(Nezir) Dinge, die ich nicht vergessen kann
Ich vermute, weil es passiert ist.

1719
02:05:00,440 --> 02:05:03,847
Das Glück, vergessen zu können
Es erinnert mich.

1720
02:05:05,480 --> 02:05:08,830
Andererseits die Traurigkeit des Vergessens.

1721
02:05:11,080 --> 02:05:15,480
Ich erinnere mich zum Beispiel an Merts Tod.
Ich wünschte, ich könnte es vergessen.

1722
02:05:18,680 --> 02:05:23,837
Aber die Tage, die ich mit ihm verbracht habe
Ich habe solche Angst vor dem Vergessen.

1723
02:05:27,320 --> 02:05:30,320
(Klavier spielen)

1724
02:05:33,320 --> 02:05:35,890
Nichts von dem, was ich gesagt habe
Du verstehst es nicht, oder?

1725
02:05:36,123 --> 02:05:37,390
(Nezir) Nichts.

1726
02:05:40,440 --> 02:05:42,907
Denn keiner von euch hat ein Kind verloren.

1727
02:05:54,160 --> 02:05:58,070
Du, dein ganzes Leben lang...

1728
02:05:59,120 --> 02:06:02,157
...du hast immer kleine Berechnungen angestellt.

1729
02:06:04,560 --> 02:06:06,827
Du warst nicht glücklich, dass er dein Leben gerettet hat, aber...

1730
02:06:07,520 --> 02:06:12,348
...das Geld dieser Kinder
Du hast Schwierigkeiten beim Lernen.

1731
02:06:13,800 --> 02:06:14,811
Ich--

1732
02:06:14,892 --> 02:06:15,892
Schlag!

1733
02:06:20,280 --> 02:06:21,280
Erschieß ihn.

1734
02:06:21,960 --> 02:06:23,280
NEIN!
(Schuss)

1735
02:06:25,849 --> 02:06:27,366
(Tiefes Atmen)

1736
02:06:28,520 --> 02:06:30,320
(Telefon vibriert)

1737
02:06:37,640 --> 02:06:39,307
Dieses Telefon ist ein schmutziger alter Mann.

1738
02:06:39,560 --> 02:06:40,761
A� �das Telefon!

1739
02:06:42,440 --> 02:06:43,440
(schnaubend)

1740
02:06:48,320 --> 02:06:53,162
Suat bringt Sie auf die Straße, ohne mit der Wimper zu zucken.
Als du mich weggeworfen hast, habe ich mich um dich gekümmert.

1741
02:06:54,960 --> 02:06:55,960
Ich habe dir vertraut.

1742
02:06:57,600 --> 02:07:00,321
Ich habe dir genug vertraut, um dir mein Leben anzuvertrauen.

1743
02:07:02,880 --> 02:07:08,394
Aber in dieser Nacht wurden sie ersetzt
Sie haben es der Polizei gemeldet.

1744
02:07:09,120 --> 02:07:11,644
Sie haben diese Anwältin angerufen.

1745
02:07:15,120 --> 02:07:16,120
Ja, Herr.

1746
02:07:20,000 --> 02:07:22,133
Du hast es getan, um deinen Bruder zu retten.

1747
02:07:24,600 --> 02:07:30,097
Derjenige, der dich verkauft hat, gab dem Dieb einst deinen Namen
Um seinen scheidenden Bruder zu retten ...

1748
02:07:31,040 --> 02:07:32,649
...du hast mich betrogen.

1749
02:07:38,800 --> 02:07:39,926
Ja, Herr.

1750
02:07:40,760 --> 02:07:43,427
Ihre Hingabe an Ihre Familie
Ich weiß es zu schätzen.

1751
02:07:44,551 --> 02:07:51,451
Aber die Loyalität der Hunde
Es passiert nur einer Person...

1752
02:07:53,259 --> 02:07:54,386
...an die Eigentümer.

1753
02:07:54,520 --> 02:07:56,720
Ich immer
Ich bin Ihnen treu geblieben, mein Herr.

1754
02:07:57,480 --> 02:07:58,547
Nur einmal.

1755
02:07:58,760 --> 02:08:00,708
Nur einmal.

1756
02:08:03,080 --> 02:08:07,120
Jetzt haben Sie die Chance, das einmal nachzuholen.
Ich gebe es dir.

1757
02:08:11,640 --> 02:08:13,095
Töte deinen Bruder.

1758
02:08:16,888 --> 02:08:19,888
(Dramamusik)

1759
02:08:31,000 --> 02:08:32,400
Gib ihm Gerechtigkeit, Bruder.

1760
02:08:35,639 --> 02:08:38,639
(Dramamusik)

1761
02:08:41,560 --> 02:08:42,560
Gut gemacht.

1762
02:08:50,336 --> 02:08:53,336
(Dramamusik)

1763
02:09:02,460 --> 02:09:03,627
(Schuss)

1764
02:09:06,360 --> 02:09:09,360
(Dramamusik)

1765
02:09:40,520 --> 02:09:43,520
(Suspense-Musik)

1766
02:09:47,960 --> 02:09:51,390
Nein, nein!
(Schuss)

1767
02:09:53,800 --> 02:09:58,682
Sehen Sie, was passiert, glauben Sie mir.
Ich schwöre, ich muss nicht ins Krankenhaus eingeliefert werden.

1768
02:09:59,280 --> 02:10:02,052
Ich bin einfach schwach.
Ich werde mich ein wenig ausruhen, es wird vorübergehen.

1769
02:10:02,360 --> 02:10:04,920
Mädchen, verstehe ich das nicht?
Deine Farbe ist nicht gut.

1770
02:10:05,480 --> 02:10:08,680
Du bist auch nicht zu den Kontrolluntersuchungen gegangen.
Jale, lass ihn dich sehen.

1771
02:10:09,040 --> 02:10:11,196
Sicher, sicher. Schau, deine Mutter sagt, dass es wahr ist.

1772
02:10:11,360 --> 02:10:14,643
Er hat schon den Kopf verdreht oder so.
Ich schwöre, er fiel zu Boden. Es fiel mir schwer, es zu halten.

1773
02:10:15,631 --> 02:10:16,631
Übertreiben.

1774
02:10:17,680 --> 02:10:19,149
(Hatice) Komm schon, komm schon, Mädchen.

1775
02:10:20,560 --> 02:10:24,160
Okay, Mama. Nur für dich
Ich bin damit einverstanden, ins Krankenhaus zu gehen.

1776
02:10:24,240 --> 02:10:26,753
Aber schauen Sie, Sie werden sehen
Aus mir wird nichts herauskommen.

1777
02:10:27,600 --> 02:10:28,667
Ich bin einfach schwach.

1778
02:10:29,840 --> 02:10:31,907
Du hast mir keine Ruhe gelassen. Pfui!

1779
02:10:33,920 --> 02:10:36,029
Lass mich einfach auf die Toilette gehen.
Lassen wir es einfach so.

1780
02:10:37,653 --> 02:10:39,349
-Mir geht es gut!
-OK.

1781
02:10:48,451 --> 02:10:49,547
(Tür geschlossen)

1782
02:10:50,200 --> 02:10:52,238
Keine. Es gibt nichts, wovor man so viel Angst haben müsste.

1783
02:10:52,480 --> 02:10:55,000
Ich habe etwas übertrieben
Überzeugt werden.

1784
02:10:55,400 --> 02:10:58,000
Aber natürlich solltest du es noch einmal überprüfen lassen.

1785
02:10:58,200 --> 02:11:00,200
Es wird nichts passieren, aber geh einfach.

1786
02:11:01,765 --> 02:11:02,765
(Die Spülung wurde gespült)

1787
02:11:03,640 --> 02:11:07,371
Das Wetter ist sehr schön.
Ich frage mich, ob wir in den Park gehen sollten?

1788
02:11:07,960 --> 02:11:08,960
Ja.

1789
02:11:11,387 --> 02:11:14,713
Aber ich mit diesen Schuhen
Ich kann nicht gehen, sie werden alt.

1790
02:11:15,760 --> 02:11:19,243
Wir gehen zuerst nach Hause und ziehen uns an.
Wir ziehen uns um, dann gehen wir, Mädchen.

1791
02:11:19,640 --> 02:11:20,640
Es ist möglich.

1792
02:11:23,920 --> 02:11:25,346
Langsamer Sohn. Langsam.

1793
02:11:27,679 --> 02:11:28,679
Mein Löwenstück.

1794
02:11:30,680 --> 02:11:32,920
Mama, ich schwöre, es ist umsonst
Du bist besorgt.

1795
02:11:33,000 --> 02:11:34,671
Es gibt nichts, was meinen Arm halten könnte.

1796
02:11:34,820 --> 02:11:35,935
Sie treten ein, treten ein.

1797
02:11:36,274 --> 02:11:39,560
Lass uns ins Krankenhaus gehen, schauen und du wirst sehen.
Sie werden sagen, dass du vergebens gekommen bist.

1798
02:11:40,640 --> 02:11:42,773
(„Sezen Aksu – Smile“ läuft)

1799
02:11:44,360 --> 02:11:46,843
Wie auch immer. Zumindest Frau Jale
Wir werden es gesehen haben.

1800
02:11:53,139 --> 02:11:56,147
(„Sezen Aksu – Smile“ läuft)

1801
02:11:59,360 --> 02:12:00,893
Schau, deine Mutter kommt auch.

1802
02:12:01,840 --> 02:12:02,840
Sie kommen.

1803
02:12:03,240 --> 02:12:07,419
„Lächle, komm, lächle“

1804
02:12:08,000 --> 02:12:11,680
„Lass die Wolken los.“
(Suspense-Musik)

1805
02:12:15,707 --> 02:12:18,494
Frühling, mein Mädchen!

1806
02:12:19,920 --> 02:12:20,920
Frühling!

1807
02:12:23,920 --> 02:12:25,483
-Mutter!
-Frühling!

1808
02:12:25,867 --> 02:12:29,116
Bahar, Bahar, geht es dir gut?
Bahar, kannst du mich hören?

1809
02:12:29,360 --> 02:12:31,493
Talat, wo ist das Auto? Schnell herbringen!

1810
02:12:32,080 --> 02:12:34,526
Frühling. Kannst du mich hören, Bahar?

1811
02:12:34,960 --> 02:12:38,013
-Was ist mit dem Frühling passiert?
-Bahar, kannst du mich hören?

1812
02:12:38,101 --> 02:12:39,101
Mutter!

1813
02:12:39,200 --> 02:12:40,429
-Figur, Figur.
-Frühling?

1814
02:12:40,520 --> 02:12:41,720
-Abbildung eins!
-Frühling.

1815
02:12:41,852 --> 02:12:43,053
-Frühling.
-Frühling.

1816
02:12:43,533 --> 02:12:45,067
(Sarp) Bahar, geht es dir gut?

1817
02:12:45,320 --> 02:12:46,320
Ich sagte, form dich!

1818
02:12:46,401 --> 02:12:47,984
Er war nur ein wenig krank.

1819
02:12:48,680 --> 02:12:50,080
-Warten Sie eine Minute.
-�Figur!

1820
02:12:50,440 --> 02:12:51,965
Figur. Lass es mich verwechseln. Lass es!

1821
02:12:52,349 --> 02:12:54,475
Lass es. Frühling?

1822
02:12:55,920 --> 02:12:56,920
(Steiler) Frühling.

1823
02:12:58,360 --> 02:13:00,458
(Hatice) Nein, meine Mutter. Nein, Schatz.

1824
02:13:00,680 --> 02:13:01,760
(Weinen)

1825
02:13:02,393 --> 02:13:04,202
(Arif) Nichts wird passieren. OK.

1826
02:13:04,841 --> 02:13:06,325
(Weinen)

1827
02:13:07,400 --> 02:13:09,458
(Hatice) Okay, meine Mutter. OK.

1828
02:13:12,524 --> 02:13:17,124
„Ich hatte Schilf, ich hatte Flüsse“

1829
02:13:17,481 --> 02:13:21,918
„Ich hatte Kieselsteine“

1830
02:13:22,439 --> 02:13:28,687
„Aber du bist jemand anderes, verstehst du?
„jemand anderes“

1831
02:13:31,880 --> 02:13:35,153
Frühling! Frühling! Was ist passiert?

1832
02:13:35,440 --> 02:13:37,125
(Arif) Du bringst die Kinder nach Ceyda.

1833
02:13:37,400 --> 02:13:38,600
(Kinder weinen)

1834
02:13:38,960 --> 02:13:41,049
(Hatice) Wir werden kommen.
Wir kommen gleich.

1835
02:13:42,280 --> 02:13:45,070
OK. Kinder zu deiner Mutter
Es wird nichts passieren, okay?

1836
02:13:45,152 --> 02:13:46,472
Talat, komm, beeil dich.

1837
02:13:46,708 --> 02:13:47,851
Arif!

1838
02:13:48,080 --> 02:13:50,313
(Hatice) Wir kommen sofort wieder.
Wir werden kommen.

1839
02:13:51,860 --> 02:13:53,558
(Horn ertönt)

1840
02:13:54,400 --> 02:13:55,710
(Weinen)

1841
02:13:56,200 --> 02:13:57,640
Mama!

1842
02:14:00,400 --> 02:14:04,724
Mama, Mama!

1843
02:14:07,694 --> 02:14:09,645
(Weinen)

1844
02:14:11,360 --> 02:14:14,012
„Angenommen, ich hätte Hunger“

1845
02:14:14,400 --> 02:14:16,360
„Ich habe mich bei meiner Mutter übergeben.“

1846
02:14:16,560 --> 02:14:19,560
„Die ganze Stadt ist wütend auf mich“

1847
02:14:21,440 --> 02:14:25,872
„Ich habe nicht einmal eine Katze, verstehst du?“

1848
02:14:26,640 --> 02:14:29,712
„Komm schon, lächle.“

1849
02:14:33,840 --> 02:14:35,489
April, Höhepunkt!

1850
02:14:36,493 --> 02:14:37,893
Komm, lass mich einen Blick hierher werfen.

1851
02:14:38,120 --> 02:14:40,930
Mein Schatz. Komm her.
Oh, ich wäre ein Opfer, komm her und sieh es dir an.

1852
02:14:41,320 --> 02:14:42,678
(Weinen)

1853
02:14:44,960 --> 02:14:47,371
Talat, was ist mit Bahar passiert?

1854
02:14:47,840 --> 02:14:50,373
Er fiel in Ohnmacht. Er fiel plötzlich zu Boden.

1855
02:14:52,920 --> 02:14:56,920
Schwester Ceyda, meine Mutter wird wieder krank sein.

1856
02:14:57,560 --> 02:14:59,160
Meine Mutter wird wieder krank sein.

1857
02:14:59,560 --> 02:15:01,760
Nein, mein Lieber. Das ist nicht möglich.

1858
02:15:01,920 --> 02:15:03,525
Die Leute lieben es.

1859
02:15:03,840 --> 02:15:06,997
Schau, wie oft ich ohnmächtig geworden bin,
Schau, ich bin immer noch hier wie ein Stein.

1860
02:15:08,400 --> 02:15:11,208
Nichts, meine Liebe.
Ich kann deinen Tränen nicht widerstehen.

1861
02:15:11,289 --> 02:15:12,896
OK? Deiner Mutter wird nichts passieren.

1862
02:15:12,960 --> 02:15:13,960
OK?

1863
02:15:15,080 --> 02:15:18,819
OK. Lass uns nach oben gehen.
Bleiben wir bei mir.

1864
02:15:19,360 --> 02:15:21,085
Lassen Sie mich sehen. Komm schon, meine Schönheiten.

1865
02:15:21,640 --> 02:15:22,707
Mein Höhepunkt, steh auf.

1866
02:15:23,733 --> 02:15:25,011
(Weinen)

1867
02:15:25,680 --> 02:15:26,680
Pass.

1868
02:15:26,761 --> 02:15:27,761
(Das Telefon klingelt)

1869
02:15:29,720 --> 02:15:31,904
Schau mich an, Emre,
Wie kann ich jetzt mit dir umgehen...

1870
02:15:31,985 --> 02:15:33,665
...weder mit den süßen noch mit deinen Fotos.

1871
02:15:33,760 --> 02:15:35,240
Ich habe gelacht. Schau mich an.
Deiner Mutter wird nichts passieren.

1872
02:15:35,321 --> 02:15:37,363
(Emre-Stimme) Ceyda, sei still.
Ich habe etwas sehr Wichtiges zu sagen.

1873
02:15:37,440 --> 02:15:39,760
(Emre-Stimme) Ich kann meinen Freund nicht finden.
Arda ist verschwunden.

1874
02:15:40,216 --> 02:15:41,216
Was?

1875
02:15:44,550 --> 02:15:47,550
(Suspense-Musik)

1876
02:15:50,560 --> 02:15:52,523
(Horn ertönt)

1877
02:15:58,763 --> 02:16:01,763
(Suspense-Musik)

1878
02:16:04,872 --> 02:16:07,007
(Horn ertönt)

1879
02:16:11,950 --> 02:16:13,514
(Horn ertönt)

1880
02:16:22,520 --> 02:16:23,697
Frühling?

1881
02:16:25,360 --> 02:16:27,427
Frühling, öffne deine Augen. Bitte.

1882
02:16:28,840 --> 02:16:31,531
(Sarp) Bahar, bitte wach auf.

1883
02:16:32,000 --> 02:16:34,120
Schneller. Komm schon, gib Gas.

1884
02:16:34,760 --> 02:16:36,352
(Horn ertönt)

1885
02:16:37,960 --> 02:16:41,000
Mein Gott, das gleiche nochmal.
Was passiert mit uns, wenn wir sie nicht am Leben lassen?

1886
02:16:41,960 --> 02:16:43,560
Befestigen Sie es an Ihren Kindern.

1887
02:16:47,160 --> 02:16:48,400
Frühling?

1888
02:16:49,520 --> 02:16:53,593
Bahar, ich liebe dich sehr, meine Liebe.
Oh mein Gott, tu das bitte nicht.

1889
02:16:54,760 --> 02:16:55,760
Ich bin verliebt.

1890
02:16:56,640 --> 02:16:57,640
Ich bin verliebt.

1891
02:16:59,640 --> 02:17:00,640
Mein Frühling.

1892
02:17:02,742 --> 02:17:05,742
(Dramamusik)

1893
02:17:08,600 --> 02:17:10,440
(Er bremste hart)

1894
02:17:20,588 --> 02:17:23,588
(Dramamusik)

1895
02:17:32,560 --> 02:17:34,573
(Herzrhythmuseffekt)

1896
02:17:37,446 --> 02:17:39,168
(Interjektion)

1897
02:17:43,675 --> 02:17:45,826
(Herzrhythmuseffekt)

1898
02:17:49,643 --> 02:17:52,643
(Suspense-Musik)

1899
02:18:02,960 --> 02:18:05,400
(Ein Fahrzeug nähert sich)

1900
02:18:07,880 --> 02:18:10,450
(Horn ertönt)

1901
02:18:10,941 --> 02:18:12,271
(Bremsen)

1902
02:18:15,659 --> 02:18:18,659
(Dramamusik...)

1903
02:18:47,549 --> 02:18:50,549
(...)

1904
02:19:12,040 --> 02:19:13,707
Rufen Sie den Krankenwagen, Krankenwagen.

1905
02:19:21,827 --> 02:19:23,711
Hallo. Es gab einen Unfall.

1906
02:19:23,920 --> 02:19:26,187
Schicken Sie einen Rettungswagen. Es gab einen Unfall.

1907
02:19:26,320 --> 02:19:28,025
Okmeydan�����.

1908
02:19:28,240 --> 02:19:31,070
Der Ort, an dem sich die Kreuzungen befinden. Es gibt Lichter.
Das Auto blieb unter dem LKW stecken.

1909
02:19:31,240 --> 02:19:33,040
Sagen wir, es war ein tödlicher Unfall!

1910
02:19:33,800 --> 02:19:37,549
Es kam zu einem tödlichen Unfall. Drinnen liegen tote Menschen.
Senden Sie dringend.

1911
02:19:37,640 --> 02:19:39,480
Meine Frau ist Ärztin. Er sagt, er sei tot.

1912
02:19:39,760 --> 02:19:41,720
Sofort Krankenwagen schicken!

1913
02:19:42,280 --> 02:19:44,923
Okmeydan. Es gibt Kreuzungen. Es gibt Lichter.

1914
02:19:45,080 --> 02:19:48,356
Schicken Sie einen Rettungswagen.
Es gibt den Tod. Dringend.

1915
02:19:52,920 --> 02:19:54,855
(Horn ertönt)

1916
02:19:56,924 --> 02:19:59,924
(Dramamusik...)

1917
02:20:19,861 --> 02:20:22,861
(...)

1918
02:20:42,306 --> 02:20:46,258
Ausführliche Untertitel dieser Serie
Von FOX TV...

1919
02:20:46,897 --> 02:20:50,754
...an die Audio Description Association
Es wurde gebaut.

1920
02:20:51,448 --> 02:20:55,186
www.sebeder.org

1921
02:20:55,850 --> 02:20:57,795
Detaillierte Untertitelübersetzer:
Feride Tezcan - Fatih Kolivar...

1922
02:20:58,225 --> 02:21:00,066
...Ece Naz Batmaz - G�kberk Y�lmaz -
G�lay Y�lmaz

1923
02:21:00,433 --> 02:21:02,140
Letzte Kontrolle: Dolunay nal

1924
02:21:02,451 --> 02:21:04,118
Technische Produktion: Yeni Gåkdelen-Übersetzung

1925
02:21:09,000 --> 02:21:12,000
(Dramamusik...)

1926
02:21:38,682 --> 02:21:41,682
(...)


